La Paix - Palais des Sports 2006 - Johnny Hallydayперевод на русский

La Paix - Palais des Sports 2006

Покой - Дворец спорта 2006

Mais combien de rires et de pleurs

Сколько смеха и слёз,

Combien de filles dans mon lit

Сколько женщин в моей постели,

Combien de fautes et d'erreurs

Сколько ошибок и промахов,

Combien j'ai payé le prix

Сколько раз я платил за это,

Combien d'argent j'ai gagné

Сколько денег я заработал,

Combien d'amis j'ai perdu

Сколько друзей я потерял,

Oui, combien pour ma vie privée

Да, сколько ради моей личной жизни,

Combien de fois j'ai voulu

Сколько раз я хотел,

Qu'on me fiche la paix

Чтобы меня оставили в покое,

Qu'on me fiche la paix

Чтобы меня оставили в покое,

Qu'on me fiche la paix

Чтобы меня оставили в покое,

Enfin, hey

Наконец-то, эй,

Qu'on me fiche la paix

Чтобы меня оставили в покое,

Qu'on me fiche la paix

Чтобы меня оставили в покое,

Que je trouve la paix

Чтобы я обрёл покой,

Enfin, ouais

Наконец-то, да,

Oui, combien de nuits dans les bars

Сколько ночей в барах,

De kilomètres au compteur

Километров на спидометре,

Combien sont-ils à me croire

Сколько верят мне,

Quand je leur dis que j'ai peur

Когда я говорю им, что мне страшно,

Combien pour un survivant

Сколько для выжившего,

Combien de flèches en plein cœur

Сколько стрел прямо в сердце,

Combien d'alcool dans le sang

Сколько алкоголя в крови,

Pour oublier quelque heures

Чтобы забыть на несколько часов,

Et qu'on me fiche la paix

И чтобы меня оставили в покое,

Qu'on me fiche la paix

Чтобы меня оставили в покое,

Qu'on me fiche la paix

Чтобы меня оставили в покое,

Enfin

Наконец-то,

Qu'on me fiche la paix

Чтобы меня оставили в покое,

Qu'on me fiche la paix

Чтобы меня оставили в покое,

Que je trouve la paix

Чтобы я обрёл покой,

Enfin

Наконец-то,

Jusqu'à la fin

До самого конца,

J'attendrai

Я буду ждать,

Qu'on me fiche la paix

Чтобы меня оставили в покое,

Qu'on me fiche la paix

Чтобы меня оставили в покое,

Qu'on me fiche la paix

Чтобы меня оставили в покое,

Enfin

Наконец-то,

Qu'on me fiche la paix

Чтобы меня оставили в покое,

Qu'on me fiche la paix

Чтобы меня оставили в покое,

Que je trouve la paix

Чтобы я обрёл покой,

Enfin

Наконец-то,

Enfin

Наконец-то,

Qu'on me fiche la paix

Чтобы меня оставили в покое,

La paix

Покой,

La paix

Покой,

Qu'on me fiche la paix

Чтобы меня оставили в покое.

Оцените перевод

Авторы: Jean-pierre Pilot, Fabien Cahen, Zazie De Truchis

Альбом

Flashback Tour Palais des sports 2006 (double standard)

дата релиза

04-09-2006

1 Je Suis Né Dans La Rue - Palais des Sports 2006
2 Seul Au Beau Milieu D'Un Lac - Palais des Sports 2006
3 La Musique Que J'aime - Palais des Sports 2006
4 Le Bon Temps Du Rock'n'Roll - Palais des Sports 2006
5 Le Pénitencier - Palais des Sports 2006
6 Voyage Au Pays Des Vivants - Palais des Sports 2006
7 Ce qui ne tue pas nous rend plus fort - Palais des Sports 2006
8 Honky Tonk Woman - Palais des Sports 2006
9 Derrière L'Amour - Palais des Sports 2006
10 O Carole - Palais des Sports 2006
11 Mon plus beau noël - Palais des Sports 2006
12 La Paix - Palais des Sports 2006
13 Hey Joe - Palais des Sports 2006
14 Que Je T'Aime - Palais des Sports 2006
15 Si Tu Pars - Palais des Sports 2006
16 La Loi Du Silence - Palais des Sports 2006
17 L'envie - Palais des Sports 2006
18 J'oublierai Ton Nom - Palais des Sports 2006
19 Gabrielle - Palais des Sports 2006
20 Cours Plus Vite Charlie - Palais des Sports 2006
21 J'Ai Oublié De Vivre - Palais des Sports 2006
22 La quête - Palais des Sports 2006
23 Ma Gueule - Palais des Sports 2006
24 Intro - Palais des Sports 2006
25 Marie - Palais des Sports 2006
26 Allumer le feu - Palais des Sports 2006
27 Rivière... Ouvre Ton Lit - Palais des Sports 2006
28 Proud Mary - Palais des Sports 2006

Еще альбомы