Текст и перевод песни Johnny Hallyday - La Première Pierre

La Première Pierre

Je bois ma vie ou bien je la fume
Et si je chante, ça n'est pas pour des prunes
Je me plais sur la terre
Mon paradis, mon enfer
Si ça ne te plaît pas
Viens me jeter la première pierre

Pour moi les voitures ne roulent jamais assez vite
Les chambres des filles sont toujours trop petites
Ouais, je joue l'amour au poker
Quand c'est à mon tour de le faire
Ouais, si tu n'aimes pas ça
Viens me jeter la première pierre

Toi, tu meurs de peur, tu meurs de froid
Moi, je voudrais mourir
Mourir d'amour et mourir de rire

J'ai dormi un jour dans le même lit que la gloire
Elle est un peu putain, elle n'a pas fait d'histoires
Elle m'a fait l'amour gratuit
J'ai trouvé ça presque cher
Ouais, si tu n'y crois pas
Viens me jeter la première pierre

Toi, tu meurs de peur, tu meurs de froid
Moi, je voudrais mourir
Mourir d'amour et mourir de rire

Ouais, l'argent qui se plaît dans tes mains
Il brûle un peu les miennes
Mais demande à ton seul copain jusqu'à combien il t'aime
Ouais, les filles de feu sont pour moi
Car je ne suis pas de bois
Ouais, si tu n'aimes pas ça
Viens me jeter la première pierre

Ouais, si tu n'aimes pas ça
Viens me jeter la première pierre
Ouais, si tu n'aimes pas ça
Viens me jeter la première pierre

Первый камень

Я пью свою жизнь, или выкуриваю её,
И если я пою, то не ради пустяков.
Мне нравится на земле,
Мой рай, мой ад.
Если тебе это не нравится,
Брось в меня первый камень.

Для меня машины никогда не ездят достаточно быстро,
А девичьи спальни всегда слишком малы.
Да, я играю в любовь, как в покер,
Когда приходит моя очередь.
Да, если тебе это не нравится,
Брось в меня первый камень.

Ты умираешь от страха, ты умираешь от холода,
А я хотел бы умереть,
Умереть от любви и умереть от смеха.

Однажды я спал в одной постели со славой,
Она немного шлюха, она не строила из себя недотрогу.
Она занималась со мной любовью бесплатно,
И я нашел это почти дорогим.
Да, если ты не веришь,
Брось в меня первый камень.

Ты умираешь от страха, ты умираешь от холода,
А я хотел бы умереть,
Умереть от любви и умереть от смеха.

Да, деньги, которые так любят твои руки,
Мои немного обжигают.
Но спроси своего единственного друга, насколько сильно он тебя любит.
Да, огненные девушки для меня,
Потому что я не деревянный.
Да, если тебе это не нравится,
Брось в меня первый камень.

Да, если тебе это не нравится,
Брось в меня первый камень.
Да, если тебе это не нравится,
Брось в меня первый камень.