Текст и перевод песни Johnny Hallyday - La bagarre (Live au Palais des sports / 1976)

La bagarre (Live au Palais des sports / 1976)

Si vous cherchez la bagarre
Vous êtes venus à la bonne place
Si vous cherchez la bagarre
Regardez-moi bien en face

Et j'aime pas beaucoup
Qu'on m'en remontre
J'avoue que la bagarre
Je ne suis pas contre

Ça m'fait pas peur
Je dirais même que j'aime frapper
C'est un plaisir
D'accord, les gars, j'vais vous soigner

Si c'est pas pour la bagarre
Alors c'est elle que vous voulez
Si vous voulez l'avoir
Faudra venir la chercher

Mais d'abord, faudra
Passer par moi
Je vous prends un par un
Ou bien tous les cinq à la fois

Ça m'fait pas peur
Je dirais même que j'aime cogner
Ouais, ouais, c'est un plaisir
D'accord, les gars, je vais vous soigner

Ссора (Концерт во Дворце спорта / 1976)

Если ты ищешь драки,
Знай, что ты пришла по адресу.
Если ты ищешь драки,
Посмотри мне прямо в глаза.

Мне не нравится, когда
Мне перечат.
Не скрою, что драка
Меня не пугает.

Не бойся,
Я даже скажу, что люблю ударить.
Это такое удовольствие,
Итак, дорогая, я тебя сейчас проучу.

Если ты пришла не за дракой,
Значит, ты хочешь вот это,
Если ты хочешь это получить,
Придётся прийти и забрать это.

Но сначала тебе придётся
Пройти через меня.
Я буду драться с тобой один на один,
Или со всеми пятерыми сразу.

Не бойся,
Я даже скажу, что люблю бить.
Да, да, это такое удовольствие,
Итак, дорогая, я тебя сейчас проучу.