Johnny Hallyday - La bagarre (Reprise / Live au Palais des sports / 1976) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Johnny Hallyday - La bagarre (Reprise / Live au Palais des sports / 1976)




La bagarre (Reprise / Live au Palais des sports / 1976)
Драка (повтор / Концерт во Дворце спорта / 1976)
Si vous chercher la bagarre
Если ищешь драки,
Vous êtes venu à la bonne place
То пришёл точно по адресу.
Si vous chercher la bagarre
Если ищешь драки,
Regardez-moi bien en face
Посмотри мне в глаза.
Et, je n'aime pas beaucoup
И мне не очень нравится,
Qu'on m'en remontre
Когда мне перечат.
J'avoue que la bagarre
Признаю, что драка...
Je ne suis pas contreÇa me fait pas peur
Я не против. Мне не страшно.
Je dirais même
Я бы даже сказал,
Que j'aime cogner
Что люблю подраться.
C'est un plaisir
Это доставляет удовольствие.
D'accord, les gars
Ладно, ребята,
J'vais vous soigner
Я вами займусь.
Si pas pour la bagarre
Если не за драку,
Alors c'est pour mon fric
То за мои денежки.
Vous tombez bien blague à part
Шутки в сторону, попали в точку:
Sur moi, j'ai plus d'une brique
У меня при себе больше штуки.
Mais avant il faudra
Но сначала придётся
Passer par moi
Иметь дело со мной.
Je vous prends un par un
Я вас по одному возьму,
Ou bien tous les trois à la foisÇa me fait pas peur
Или всех троих сразу. Мне не страшно.
Je dirais même
Я бы даже сказал,
Que j'aime cogner
Что люблю подраться.
C'est un plaisir
Это доставляет удовольствие.
D'accord, les gars
Ладно, ребята,
J'vais vous soigner
Я вами займусь.





Авторы: Mike Stoller, Jerry Leiber

Johnny Hallyday - Palais des Sports 76 (Super Deluxe Edition)
Альбом
Palais des Sports 76 (Super Deluxe Edition)
дата релиза
20-10-1976

1 Johnny reviens (Live au Palais des sports / 1976)
2 Introduction (Live au Palais des sports / 1976)
3 La terre promise (Live au Palais des sports / 1976)
4 Ma chérie, c'est moi (Live au Palais des sports / 1976)
5 Derrière l'amour (Live au Palais des sports / 1976)
6 Gabrielle (Live au Palais des sports / 1976)
7 Rendez-vous en enfer (Live au Palais des sports / 1976)
8 Né pour vivre sans amour (Live au Palais des sports / 1976)
9 Présentation des musiciens (Live au Palais des sports / 1976)
10 Joue pas de Rock'N'Roll pour moi (Live au Palais des sports / 1976)
11 Requiem pour un fou (Live au Palais des sports / 1976)
12 La fille de l'été dernier (Live au Palais des sports / 1976)
13 Que je t'aime (Live au Palais des sports / 1976)
14 37ème étage (Live au Palais des sports / 1976)
15 La musique que j'aime (Live au Palais des sports / 1976)
16 Rock'N'Roll Man (Live au Palais des sports / 1976)
17 La bagarre (Reprise / Live au Palais des sports / 1976)
18 La bagarre (Live au Palais des sports / 1976)
19 La bagarre (Instrumental / Live au Palais des sports / 1976)
20 Medley : Pour moi la vie va commencer / Les coups / Jusqu'à minuit / Je suis seul / Noir c'est noir (Live au Palais des sports / 1976)
21 Hey Joe (Live au Palais des sports / 1976)
22 Le pénitencier (Live au Palais des sports / 1976)
23 Si j'étais un charpentier (Live au Palais des sports / 1976)
24 I Got a Woman (Live au Palais des sports / 1976)
25 Medley : Tes tendres années / Retiens la nuit / L'idole des jeunes (Live au Palais des sports / 1976)
26 Elle est terrible (Live au Palais des sports / 1976)
27 Da Dou Ron Ron (Live au Palais des sports / 1976)
28 Watermelon Man (Live au Palais des sports / 1976)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.