Текст и перевод песни Johnny Hallyday - La bagarre (Trouble) (Live à l'Olympia 1962)

La bagarre (Trouble) (Live à l'Olympia 1962)

Si vous chercher la bagarre
Vous êtes venu à la bonne place
Si vous chercher la bagarre
Regardez-moi bien en face
Et, je n'aime pas beaucoup
Qu'on m'en remontre
J'avoue que la bagarre
Je ne suis pas contreÇa me fait pas peur
Je dirais même
Que j'aime cogner
C'est un plaisir
D'accord, les gars
J'vais vous soigner
Si pas pour la bagarre
Alors c'est pour mon fric
Vous tombez bien blague à part
Sur moi, j'ai plus d'une brique
Mais avant il faudra
Passer par moi
Je vous prends un par un
Ou bien tous les trois à la foisÇa me fait pas peur
Je dirais même
Que j'aime cogner
C'est un plaisir
D'accord, les gars
J'vais vous soigner

The Fight (Trouble) (Live at the Olympia 1962)

If you're looking for a fight, darling,
You've come to the right place.
If you're looking for a fight, sweetheart,
Look me straight in the face.
And, I don't much like
Being messed with, you see.
I confess, a good fight
Doesn't bother me. It doesn't scare me
I'd even say
I like to brawl, little lady.
It's a pleasure,
Alright, guys,
I'm gonna fix you good.
If it's not for the fight,
Then it's for my money, honey.
You've come to the right place, joking aside,
On me, I've got more than a brick.
But first you'll have to
Get through me, sugar.
I'll take you one by one,
Or all three at once. It doesn't scare me
I'd even say
I like to brawl, little darling.
It's a pleasure,
Alright, guys,
I'm gonna fix you good.