Текст и перевод песни Johnny Hallyday - La fille aux cheveux clairs - Live au Stade de France / 1998
De
la
fenêtre
de
mon
train
Из
окна
моего
поезда
Un
soir
j'ai
vu
une
fille
Однажды
я
увидел
девушку
Qui
avait
les
cheveux
si
clairs
У
которой
были
такие
светлые
волосы
Que
j'ai
cru
un
instant
rêver
Что
мне
показалось,
что
я
на
мгновение
мечтаю
Nous
étions
à
la
fin
du
jour
Был
конец
дня
Et
j'avais
longtemps,
longtemps
voyagé
И
я
долго,
долго
ехал
J'avais
des
cendres
dans
la
bouche
Во
рту
у
меня
был
пепел
Et
je
me
sentais
fatigué
И
я
чувствовал
себя
уставшим
Mais
les
cheveux
de
cette
fille
Но
волосы
этой
девушки
Si
blonds,
si
clairs,
si
transparents
Такие
светлые,
такие
ясные,
такие
прозрачные
Me
redonnèrent
cette
fraîcheur
Вернули
мне
ту
свежесть
Que
connaissent
seuls
les
enfants
Которую
знают
только
дети
Elle
n'attendait
rien
ni
personne
Она
никого
не
ждала
Je
suis
descendu
sur
le
quai
Я
сошел
на
перрон
Elle
m'a
fait
visiter
sa
ville
Она
показала
мне
свой
город
Et
marcher
dans
des
champs
de
blé
И
погуляла
по
полям
с
пшеницей
Près
d'un
fleuve
sauvage
et
rapide
Около
быстрой
и
бурлящей
реки
Nous
avons
ensemble
dormi
Мы
вместе
спали
Et
je
crois
bien
l'avoir
aimée
И
я
думаю,
что
действительно
полюбил
ее
Au
bout
de
la
première
nuit
После
первой
ночи
Si
vous
prenez
parfois
le
train
Если
вы
иногда
ездите
на
поезде
Surveillez
les
quais
désertés
Присмотритесь
к
пустынным
перронам
Quelque
part
il
y
a
cette
fille
Где-то
там
есть
эта
девушка
Elle
ressemble
à
l'été
Она
похожа
на
лето
Elle
n'attendra
rien
ni
personne
Она
никого
не
будет
ждать
Mais
ne
lui
parlez
pas
de
moi
Но
не
говорите
ей
обо
мне
Car
je
l'ai
quittée
un
matin
Потому
что
я
оставил
ее
однажды
утром
Je
me
demande
encore
pourquoi
Я
до
сих
пор
спрашиваю
себя,
почему
C'était
une
fille
aux
yeux
clairs
У
нее
были
светлые
глаза
Je
veux
conserver
son
image
Я
хочу
сохранить
ее
образ
Je
voudrais
repousser
l'hiver
Я
хотел
бы
отсрочить
зиму
Mais
le
temps
tuera
son
visage
Но
время
убьет
ее
лицо
Je
voudrais
repousser
l'hiver
Я
хотел
бы
отсрочить
зиму
Mais,
tu
sais,
le
temps
tuera
son
visage
Но,
знаешь,
время
убьет
ее
лицо
Оцените перевод
1
Rien Que Huit Jours
2 Les Bras En Croix (Twist-Slow)
3 Quand revient la nuit
4 Si j'étais un charpentier
5 Dis-lui que j'en rêve
6 Si tu pars
7 Apprendre A Vivre Ensemble
8 Retiens La Nuit (Du film « Les Parisiennes »)
9 L'idole des jeunes
10 Rivière ouvre ton lit
11 Le Sorcier, Le Maudit
12 Jésus Christ
13 Tutti Frutti
14 Ceux que l'amour a blessés
15 Essayez
16 Regarde pour moi
17 Voyage au pays des vivants
18 J'ai peur, je t'aime
19 Au pays des aveugles
20 Je n'ai pas voulu croire
21 Psychédélic
22 Jeune homme
23 Mon Fils
24 Aussi dur que du bois
25 San Francisco
26 Je M'Accroche A Mon Rêve
27 Je n'ai jamais rien demandé
28 Petite Fille
29 J'Ai Crié A La Nuit
30 Rendez-moi le soleil
31 On Me Recherche
32 Moraya
33 J'ai besoin d'un ami
34 Comme un lion en hiver
35 Sauvez-moi
36 Amour D'Eté
37 Un Parmi Les Autres
38 L'autre moitié
39 Tant qu'il y aura des trains
40 Il faut boire à la source
41 Flagrant délit
42 Que j'aie tort ou raison
43 Poème sur la 7ème
44 Lire Dans Tes Yeux
45 Tu peux partir si tu le veux
46 La Petite Fille De L'Hiver
47 Da Dou Ron Ron
48 Quand un air vous possède
49 Mashed Potatoes Time
50 Poupée brisée
51 Tes tendres années
52 Pas cette chanson
53 Dans un jardin d'amour
54 I Got a Woman
55 Danse le twist avec moi
56 Laisse Les Filles
57 Ce Sont Des Gosses
58 Dis-moi oui
59 Je ne danserai plus jamais
60 Excuse-moi partenaire
61 Je t'écris souvent
62 On s'est trompé
63 La fille à qui je pense
64 La génération perdue
65 Toi qui t’en vas
66 Mon anneau d'or
67 Les monts près du ciel
68 Les Chevaliers Du Ciel
69 Maudite Rivière
70 Mes yeux sont fous
71 Johnny Lui Dit Adieu
72 Toujours plus loin
73 Les mauvais garçons
74 Ça fait mal
75 Pour nos joies, pour nos peines
76 À tout casser (Du film « À tout casser »)
77 Il faut saisir sa chance (Du film « Douce violence »)
2 Les Bras En Croix (Twist-Slow)
3 Quand revient la nuit
4 Si j'étais un charpentier
5 Dis-lui que j'en rêve
6 Si tu pars
7 Apprendre A Vivre Ensemble
8 Retiens La Nuit (Du film « Les Parisiennes »)
9 L'idole des jeunes
10 Rivière ouvre ton lit
11 Le Sorcier, Le Maudit
12 Jésus Christ
13 Tutti Frutti
14 Ceux que l'amour a blessés
15 Essayez
16 Regarde pour moi
17 Voyage au pays des vivants
18 J'ai peur, je t'aime
19 Au pays des aveugles
20 Je n'ai pas voulu croire
21 Psychédélic
22 Jeune homme
23 Mon Fils
24 Aussi dur que du bois
25 San Francisco
26 Je M'Accroche A Mon Rêve
27 Je n'ai jamais rien demandé
28 Petite Fille
29 J'Ai Crié A La Nuit
30 Rendez-moi le soleil
31 On Me Recherche
32 Moraya
33 J'ai besoin d'un ami
34 Comme un lion en hiver
35 Sauvez-moi
36 Amour D'Eté
37 Un Parmi Les Autres
38 L'autre moitié
39 Tant qu'il y aura des trains
40 Il faut boire à la source
41 Flagrant délit
42 Que j'aie tort ou raison
43 Poème sur la 7ème
44 Lire Dans Tes Yeux
45 Tu peux partir si tu le veux
46 La Petite Fille De L'Hiver
47 Da Dou Ron Ron
48 Quand un air vous possède
49 Mashed Potatoes Time
50 Poupée brisée
51 Tes tendres années
52 Pas cette chanson
53 Dans un jardin d'amour
54 I Got a Woman
55 Danse le twist avec moi
56 Laisse Les Filles
57 Ce Sont Des Gosses
58 Dis-moi oui
59 Je ne danserai plus jamais
60 Excuse-moi partenaire
61 Je t'écris souvent
62 On s'est trompé
63 La fille à qui je pense
64 La génération perdue
65 Toi qui t’en vas
66 Mon anneau d'or
67 Les monts près du ciel
68 Les Chevaliers Du Ciel
69 Maudite Rivière
70 Mes yeux sont fous
71 Johnny Lui Dit Adieu
72 Toujours plus loin
73 Les mauvais garçons
74 Ça fait mal
75 Pour nos joies, pour nos peines
76 À tout casser (Du film « À tout casser »)
77 Il faut saisir sa chance (Du film « Douce violence »)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.