Текст и перевод песни Johnny Hallyday - La fille du square

La fille du square

J′attendais l'argent j′attendais la gloire
Ils sont venus un jour sans crier gare
Ils ont joué mon talent à coup de milliard
Pourtant quelque chose manque à mon histoire
Où est la fille du premier soir
Qui me disait un jour tu seras un grand musicien
Où es-tu, toi, la fille du square
Où es-tu, toi qui croyais en moi quand je n'étais rien
Les gens qui m'entourent me traitent comme un dieu
Ils ont si peur que je craque avant eux
Pour assurer leurs vieux jours, ils jouent le grand jeu
Ils croient que je ne voie rien dans leur yeux
Où est la fille du premier soir
Qui me disait un jour tu seras un grand musicien
Où es-tu, toi, la fille du square
Où es-tu, toi qui croyais en moi quand je n′étais rien
On m′écrit souvent des chansons d'amour
Si je les chante c′est que j'y crois toujours
Et quelques fois en rentrant quand revient le jour
Si parfois j′ai le cur un peu trop lourd
C'est pour la fille du premier soir
Qui me disait un jour tu seras un grand musicien
Où es-tu, toi, la fille du square
Où es-tu, toi qui croyais en moi quand je n′étais rien
C'est pour la fille du premier soir
Qui me disait un jour tu seras un grand musicien
Où es-tu, toi, la fille du square
Où es-tu, toi qui croyais en moi quand je n'étais rien...

Square's girl

I was waiting for the money and fame to come to me
The came one day out of the blue
They played my talent for billions of dollars
Yet there is a missing something in my story
Where is the girl from my first night
Who told me one day you will be a great musician
Where are you, you, the girl of the square
Where are you, you who believed in me, when I was a nobody
The people who surround me treat me like a God
They are so scared by me, that I may crack before them
They play the big game, to be safe in their old age
They think that I don't see anything in their eyes
Where is the girl from my first night
Who told me one day you will be a great musician
Where are you, you, the girl of the square
Where are you, you who believed in me, when I was a nobody
I am often written songs of love
If I sing them, it is because I still believe in it
And sometimes when coming back when it is getting light
If sometimes my heart is a bit too heavy
It is for the girl from my first night
Who told me one day you will be a great musician
Where are you, you, the girl of the square
Where are you, you who believed in me, when I was a nobody
It is for the girl from my first night
Who told me one day you will be a great musician
Where are you, you, the girl of the square
Where are you, you who believed in me, when I was a nobody...