La loi du silence (en duo avec Laura Pausini) [Live à Bercy] - Johnny Hallyday перевод на русский

La loi du silence (en duo avec Laura Pausini) [Live à Bercy]

Des mots entre quatre murs
des mots qui cognent a l'interieur
et des secondes qui durent des heures

pas l'humour, pas la culture
un ciel noir pour tout avenir
et des yeux qui ne savait pas mentir

le coeur entre quatre tours
le parloir des prisons
et juste le pouvoir de dire non

qui n'a jamais subi
la loi du silence?
le poids du silence
la voix du silence?

qui n'a jamais connu
le bruit du silence
le fracas du silence
la loi du silence?

on n'apprend pas a sourire
on apprend l'indiff? rence
on est a l'ombre de son existence

on a l'acces interdit
et la peur dans les regards
les yeux qui changent de trottoir

rien? perdre, rien? dire
n'etre que son pire ennemi
et voir danser les flammes dans la nuit

Des mots entre quatre murs
Des mots qui cognent? l'int? rieur
Et des secondes qui durent des heures

Pas l'humour, pas la culture
Un ciel noir pour tout avenir
Et des yeux qui ne savet pas mentir.

Le coeur entre quatre tours
Le parloir des prisons
Et juste le pouvoir de dire Non

Qui n'a jamais subi
La loi du silence
Le poids du silence
La voix du silence?

Qui n'a jamais connu
le bruit du silence
Le fracas du silence
La loi du silence?

On n'apprend pas? sourire
On apprend l'ind? f? rrence
On est? l'ombre de son existence

On a l'acc? s interdit
Et la peur dans les regards
Les yeux qui changent de trottoir

Rien? perdre, rien? dire
N'? tre que son pire ennemi
Et voir danser les flammes dans la nuit.

Qui n'a jamais subi
La loi du silence
Le poids du silence
La voix du silence?

Qui n'a jamais connu
le bruit du silence
Le fracas du silence
La loi du silence?

Rien? perdre, rien? dire
N'? tre que son pire ennemi
Et voir danser les flammes dans la nuit.
Qui n'a jamais subi
La loi du silence
Le poids du silence
La voix du silence?

Qui n'a jamais connu
le bruit du silence
Le fracas du silence
La loi du silence?

rien? perdre, rien? dire
n'etre que son pire ennemi
et voir danser les flammes dans la nuit
Des mots entre quatre murs
Des mots qui cognent? l'int? rieur
Et des secondes qui durent des heures

Pas l'humour, pas la culture
Un ciel noir pour tout avenir
Et des yeux qui ne savet pas mentir.

Le coeur entre quatre tours
Le parloir des prisons
Et juste le pouvoir de dire Non

Qui n'a jamais subi
La loi du silence
Le poids du silence
La voix du silence?

Qui n'a jamais connu
le bruit du silence
Le fracas du silence
La loi du silence?

On n'apprend pas? sourire
On apprend l'ind? f? rrence
On est? l'ombre de son existence

On a l'acc? s interdit
Et la peur dans les regards
Les yeux qui changent de trottoir

Rien? perdre, rien? dire
N'? tre que son pire ennemi
Et voir danser les flammes dans la nuit.

Qui n'a jamais subi
La loi du silence
Le poids du silence
La voix du silence?

Qui n'a jamais connu
le bruit du silence
Le fracas du silence
La loi du silence?

Rien? perdre, rien? dire
N'? tre que son pire ennemi
Et voir danser les flammes dans la nuit.
Qui n'a jamais subi
La loi du silence
Le poids du silence
La voix du silence?

Qui n'a jamais connu
le bruit du silence
Le fracas du silence
La loi du silence?

Закон молчания (дует с Лаурой Паузини) [Живое выступление в Берси]

Слова между четырёх стен,
Слова, что бьют изнутри.
И секунды, длящиеся часами.

Ни юмора, ни культуры,
Лишь чёрное небо на все времена.
И глаза, которые не умели лгать.

Сердце между четырёх башен,
Место свиданий в тюрьме,
И только право сказать "нет".

Кто никогда не испытывал
Закон молчания?
Бремя молчания?
Голос молчания?

Кто никогда не знал
Шум молчания?
Грохот молчания?
Закон молчания?

Нас не учат улыбаться,
Нас учат безразличию.
Мы - тень чьего-то существования.

Нам запрещено приближаться,
И страх в глазах,
Глаза, смотрящие в другую сторону.

Нечего терять, нечего говорить,
Быть лишь худшим врагом самому себе,
И видеть, как пламя танцует в ночи.

Слова между четырёх стен,
Слова, что бьют изнутри.
И секунды, длящиеся часами.

Ни юмора, ни культуры,
Лишь чёрное небо на все времена.
И глаза, которые не умели лгать.

Сердце между четырёх башен,
Место свиданий в тюрьме,
И только право сказать "нет".

Кто никогда не испытывал
Закон молчания?
Бремя молчания?
Голос молчания?

Кто никогда не знал
Шум молчания?
Грохот молчания?
Закон молчания?

Нас не учат улыбаться,
Нас учат безразличию.
Мы - тень чьего-то существования.

Нам запрещено приближаться,
И страх в глазах,
Глаза, смотрящие в другую сторону.

Нечего терять, нечего говорить,
Быть лишь худшим врагом самому себе,
И видеть, как пламя танцует в ночи.

Кто никогда не испытывал
Закон молчания?
Бремя молчания?
Голос молчания?

Кто никогда не знал
Шум молчания?
Грохот молчания?
Закон молчания?

Нечего терять, нечего говорить,
Быть лишь худшим врагом самому себе
И видеть, как пламя танцует в ночи.
Кто никогда не испытывал
Закон молчания?
Бремя молчания?
Голос молчания?

Кто никогда не знал
Шум молчания?
Грохот молчания?
Закон молчания?

Нечего терять, нечего говорить,
Быть лишь худшим врагом самому себе
И видеть, как пламя танцует в ночи.
Слова между четырёх стен,
Слова, что бьют изнутри.
И секунды, длящиеся часами.

Ни юмора, ни культуры,
Лишь чёрное небо на все времена.
И глаза, которые не умели лгать.

Сердце между четырёх башен,
Место свиданий в тюрьме,
И только право сказать "нет".

Кто никогда не испытывал
Закон молчания?
Бремя молчания?
Голос молчания?

Кто никогда не знал
Шум молчания?
Грохот молчания?
Закон молчания?

Нас не учат улыбаться,
Нас учат безразличию.
Мы - тень чьего-то существования.

Нам запрещено приближаться,
И страх в глазах,
Глаза, смотрящие в другую сторону.

Нечего терять, нечего говорить,
Быть лишь худшим врагом самому себе,
И видеть, как пламя танцует в ночи.

Кто никогда не испытывал
Закон молчания?
Бремя молчания?
Голос молчания?

Кто никогда не знал
Шум молчания?
Грохот молчания?
Закон молчания?

Нечего терять, нечего говорить,
Быть лишь худшим врагом самому себе,
И видеть, как пламя танцует в ночи.
Кто никогда не испытывал
Закон молчания?
Бремя молчания?
Голос молчания?

Кто никогда не знал
Шум молчания?
Грохот молчания?
Закон молчания?