Текст и перевод песни Johnny Hallyday - La Musique Que J'Aime (Live Parc Des Princes 1993)

La Musique Que J'Aime (Live Parc Des Princes 1993)

J′aimerais vous présenter ceux qui travaillent avec moi
C'est à dire, mon groupe
À la guitare, Norbert Krief, que vous connaissez mieux sous le nom de Nono
Et Thibault Abrial
Au clavier, Thierry Tamain et Michel Amsellem
Aux percussions François Constantin
Aux cuivres Bruno Ribeira, Serge Roux
Alex Perdigon, Keko et Éric Giausserand
Les sexy ladies du groupe s′appellent Ailin McGouclin, Moira Ruskin
Mimi Felixine, Zeitia Massiah et Rebecca Leigh White
À la batterie Yves Sanna
À la basse Christian Padovan
Et Jannick Top, arrangements de l'orchestre de Jannick Top
Lui, vous le connaissez déjà, c'est Érick Bamy
Et le chanteur du groupe s′appelle Johnny Hallyday
Johnny Hallyday
Un merci spécial à Roger Abrial
Et à toute son équipe de techniciens qui ont travaillé jour et nuit pour la réussite de ce spectacle
Toute la musique que j′aime
Elle vient de là, elle vient du blues
Les mots ne sont jamais les mêmes
Pour exprimer ce qu'est le bues
J′y mets mes joies, j'y mets mes peines
Et tout ça, ça devient le blues
Je le chante autant que je l′aime
Et je le chanterai toujours
Il y a longtemps sur des guitares
Des mains noires lui donnaient le jour
Pour chanter les peines et les espoirs
Pour chanter Dieu et puis l'amour
La musique vivra
Tant que vivra le blues
Le blues, ça veut dire que je t′aime
Et que j'ai mal à en crever
Je pleure mais je chante quand même
C'est ma prière pour te garder
Toute la musique que j′aime
Elle vient de là, elle vient du blues
Les mots, les mots, les mots, les mots, les mots
Les mots ne sont jamais les mêmes
Pour exprimer ce qu′est le bues
J'y mets mes joies, oui j′y mets mes peines
Et tout ça, ça devient le blues
Je le chante autant que je l'aime
Et je le chanterai toujours
Il y a longtemps sur des guitares
Des mains noires lui donnaient le jour
Pour chanter les peines et les espoirs
Pour chanter Dieu et puis l′amour
Le blues, ça veut dire que je t'aime
Et que j′ai mal à en crever
Je pleure mais je chante quand même
C'est ma prière pour te garder
Toute la musique que j'aime
Elle vient de là, elle vient du blues
Les mots, les mots, les mots ne sont jamais les mêmes
Pour exprimer ce qu′est le blues
À la guitare, Paul Personne
Toute la musique que j′aime
Toute la musique que j'aime
Toute la musique que j′aime
Elle vient de là
Oh tu sais qu'elle vient de là
Elle vient de là
Elle vient de là, elle vient du blues
Toute la musique que j′aime
Toute la musique que j'aime
Toute la musique que j′aime
Toute la musique que j'aime
Toute la musique que j'aime
Toute la musique que j′aime
Toute la musique que j′aime
Toute la musique que j'aime
Toute la musique que j′aime
Toute la musique que j'aime
Elle vient de là
Elle vient de là, elle vient du blues
Merci

Музыка, которую я люблю (концерт в Парке Принцев 1993)

Я хотел бы представить вам тех, кто работает со мной,
То есть мою группу.
На гитаре Норберт Криф, которого вы знаете под именем Ноно,
И Тибо Абьяль.
На клавишных Тьерри Тамен и Мишель Амселлем.
На ударных Франсуа Константин.
На духовых Бруно Рибейра, Серж Ру,
Алекс Пердигон, Кеко и Эрик Жоссеран.
Сексуальные леди группы — Эйлин МакГуклин, Мойра Рускин,
Мими Феликсин, Зеития Массиа и Ребекка Ли Уайт.
На ударной установке Ив Санна.
На бас-гитаре Кристиан Падован
И Янник Топ, аранжировки оркестра Янника Топа.
Его вы уже знаете, это Эрик Бами.
А вокалиста группы зовут Джонни Холлидей.
Джонни Холлидей.
Особая благодарность Роджеру Абьялю
И всей его команде техников, которые работали день и ночь для успеха этого шоу.
Вся музыка, которую я люблю,
Она родом оттуда, она родом из блюза.
Слова никогда не бывают одинаковыми,
Чтобы выразить, что такое блюз.
Я вкладываю в него свою радость, я вкладываю в него свою боль,
И все это превращается в блюз.
Я пою его так же сильно, как люблю,
И буду петь его всегда.
Давным-давно на гитарах
Черные руки дали ему жизнь,
Чтобы петь о печалях и надеждах,
Чтобы петь о Боге и о любви.
Музыка будет жить,
Пока жив блюз.
Блюз — это значит, что я люблю тебя,
И что мне до смерти больно.
Я плачу, но все равно пою,
Это моя молитва, чтобы удержать тебя.
Вся музыка, которую я люблю,
Она родом оттуда, она родом из блюза.
Слова, слова, слова, слова, слова…
Слова никогда не бывают одинаковыми,
Чтобы выразить, что такое блюз.
Я вкладываю в него свою радость, да, я вкладываю в него свою боль,
И все это превращается в блюз.
Я пою его так же сильно, как люблю,
И буду петь его всегда.
Давным-давно на гитарах
Черные руки дали ему жизнь,
Чтобы петь о печалях и надеждах,
Чтобы петь о Боге и о любви.
Блюз — это значит, что я люблю тебя,
И что мне до смерти больно.
Я плачу, но все равно пою,
Это моя молитва, чтобы удержать тебя.
Вся музыка, которую я люблю,
Она родом оттуда, она родом из блюза.
Слова, слова, слова никогда не бывают одинаковыми,
Чтобы выразить, что такое блюз.
На гитаре Поль Персонн.
Вся музыка, которую я люблю.
Вся музыка, которую я люблю.
Вся музыка, которую я люблю.
Она родом оттуда.
О, ты знаешь, она родом оттуда.
Она родом оттуда.
Она родом оттуда, она родом из блюза.
Вся музыка, которую я люблю.
Вся музыка, которую я люблю.
Вся музыка, которую я люблю.
Вся музыка, которую я люблю.
Вся музыка, которую я люблю.
Вся музыка, которую я люблю.
Вся музыка, которую я люблю.
Вся музыка, которую я люблю.
Вся музыка, которую я люблю.
Вся музыка, которую я люблю.
Она родом оттуда.
Она родом оттуда, она родом из блюза.
Спасибо.