Текст и перевод песни Johnny Hallyday - La musique que j'aime - Live RTL, 2011

La musique que j'aime - Live RTL, 2011

J'aimerais quand même vous présenter le nom
Des musiciens qui m'accompagnent ce soir
À l'harmonica mon harmoniciste préféré
L'incroyable Greg Zlap
À la batterie, Olivier Ferrarin
À la basse, Fred Jimenez
À la guitare, Daniel Marcela
Et le formidable, je le remercie d'être avec nous ce soir
Parce que ce sont pas d'habitude mes musiciens
Qui ont l'habitude de m'accompagner
Dans mes tournés, quoi que ça viendra
Un jour, je l'espère parce qu'ils sont
Ils sont formidables
Bah j'crois que, lui, le guitariste vous le connaissez déjà du groupe FFF
C'est Yarold Poupaud

Toute la musique que j'aime
Elle vient de là, elle vient du blues
Les mots ne sont jamais les mêmes
Pour exprimer ce qu'est le blues

J'y mets mes joies, tu sais, moi j'y mets mes peines
Et tout ça, ça devient le blues
Je le chante autant que je l'aime
Et je le chanterai toujours

Il y a longtemps sur des guitares
Des mains noires lui donnaient le jour
Pour chanter les peines et les espoirs
Pour chanter Dieu et puis l'amour

La musique vivra
Tant que vivra le blues

Le blues, ça veut dire que je t'aime
Et que j'ai mal à en crever
Je pleure mais je chante quand même
C'est ma prière pour te garder

Toute la musique que j'aime
Elle vient de là, elle vient de là
Elle vient de là, elle vient du blues
Les mots ne sont jamais les mêmes
Pour exprimer ce qu'est le blues
Ce qu'est le blues, ce qu'est le blues

J'y mets mes joies, moi, j'y mets mes peines
Et tout ça, ça devient le blues
Je le chante autant que je l'aime
Et je le chanterai toujours

Il y a longtemps sur des guitares
Des mains noires lui donnaient le jour
Pour chanter les peines et les espoirs
Pour chanter Dieu et puis l'amour

Le blues, ça veut dire que je t'aime
Et que j'ai mal à en crever
Je pleure mais je chante quand même
C'est ma prière pour te garder

Toute la musique que j'aime
Elle vient de là elle vient du blues
Les mots, les mots, les mots ne sont jamais les mêmes
Pour exprimer ce qu'est le blues

Toute la musique que j'aime
Toute la musique que j'aime
Toute la musique que j'aime
Toute la musique que j'aime

Toute la musique que j'aime
Toute la musique que j'aime
Toute la musique que j'aime
Elle vient de là, elle vient de là
Oh, elle vient de là, elle vient du blues

The Music I Love - Live RTL, 2011

I'd still like to introduce you to the names
Of the musicians who are accompanying me tonight
On harmonica, my favorite harmonicist
The incredible Greg Zlap
On drums, Olivier Ferrarin
On bass, Fred Jimenez
On guitar, Daniel Marcela
And the formidable, I thank him for being with us tonight
Because they're not usually my musicians
Who usually accompany me
On my tours, although it will come
One day, I hope, because they are
They are formidable
Well, I think you already know him, the guitarist from the band FFF
It's Yarold Poupaud

All the music I love
It comes from there, it comes from the blues
The words are never the same
To express what the blues is

I put my joys in it, you know, I put my sorrows in it
And all that, it becomes the blues
I sing it as much as I love it
And I will always sing it

A long time ago on guitars
Black hands gave it birth
To sing of sorrows and hopes
To sing of God and then of love

The music will live
As long as the blues lives

The blues, it means that I love you
And that I'm hurting so much I could die
I cry but I still sing
It's my prayer to keep you

All the music I love
It comes from there, it comes from there
It comes from there, it comes from the blues
The words are never the same
To express what the blues is
What the blues is, what the blues is

I put my joys in it, I put my sorrows in it
And all that, it becomes the blues
I sing it as much as I love it
And I will always sing it

A long time ago on guitars
Black hands gave it birth
To sing of sorrows and hopes
To sing of God and then of love

The blues, it means that I love you
And that I'm hurting so much I could die
I cry but I still sing
It's my prayer to keep you

All the music I love
It comes from there it comes from the blues
The words, the words, the words are never the same
To express what the blues is

All the music I love
All the music I love
All the music I love
All the music I love

All the music I love
All the music I love
All the music I love
It comes from there, it comes from there
Oh, it comes from there, it comes from the blues