Текст и перевод песни Johnny Hallyday - La musique que j'aime - Live RTL, 2011

La musique que j'aime - Live RTL, 2011

J'aimerais quand même vous présenter le nom
Des musiciens qui m'accompagnent ce soir
À l'harmonica mon harmoniciste préféré
L'incroyable Greg Zlap
À la batterie, Olivier Ferrarin
À la basse, Fred Jimenez
À la guitare, Daniel Marcela
Et le formidable, je le remercie d'être avec nous ce soir
Parce que ce sont pas d'habitude mes musiciens
Qui ont l'habitude de m'accompagner
Dans mes tournés, quoi que ça viendra
Un jour, je l'espère parce qu'ils sont
Ils sont formidables
Bah j'crois que, lui, le guitariste vous le connaissez déjà du groupe FFF
C'est Yarold Poupaud

Toute la musique que j'aime
Elle vient de là, elle vient du blues
Les mots ne sont jamais les mêmes
Pour exprimer ce qu'est le blues

J'y mets mes joies, tu sais, moi j'y mets mes peines
Et tout ça, ça devient le blues
Je le chante autant que je l'aime
Et je le chanterai toujours

Il y a longtemps sur des guitares
Des mains noires lui donnaient le jour
Pour chanter les peines et les espoirs
Pour chanter Dieu et puis l'amour

La musique vivra
Tant que vivra le blues

Le blues, ça veut dire que je t'aime
Et que j'ai mal à en crever
Je pleure mais je chante quand même
C'est ma prière pour te garder

Toute la musique que j'aime
Elle vient de là, elle vient de là
Elle vient de là, elle vient du blues
Les mots ne sont jamais les mêmes
Pour exprimer ce qu'est le blues
Ce qu'est le blues, ce qu'est le blues

J'y mets mes joies, moi, j'y mets mes peines
Et tout ça, ça devient le blues
Je le chante autant que je l'aime
Et je le chanterai toujours

Il y a longtemps sur des guitares
Des mains noires lui donnaient le jour
Pour chanter les peines et les espoirs
Pour chanter Dieu et puis l'amour

Le blues, ça veut dire que je t'aime
Et que j'ai mal à en crever
Je pleure mais je chante quand même
C'est ma prière pour te garder

Toute la musique que j'aime
Elle vient de là elle vient du blues
Les mots, les mots, les mots ne sont jamais les mêmes
Pour exprimer ce qu'est le blues

Toute la musique que j'aime
Toute la musique que j'aime
Toute la musique que j'aime
Toute la musique que j'aime

Toute la musique que j'aime
Toute la musique que j'aime
Toute la musique que j'aime
Elle vient de là, elle vient de là
Oh, elle vient de là, elle vient du blues

Музыка, которую я люблю - Live RTL, 2011

Всё же, хотел бы представить вам
Музыкантов, что аккомпанируют мне этим вечером.
На губной гармонике мой любимый гармонист
Невероятный Грег Злап.
На ударных - Оливье Феррарин.
На бас-гитаре - Фред Джименес.
На гитаре - Даниэль Марсела.
И потрясающий, я благодарю его за то, что он с нами сегодня,
Потому что обычно это не мои музыканты,
С которыми я привык выступать.
Во время моих турне... ну, надеюсь, что когда-нибудь это случится,
Потому что они...
Они потрясающие.
Ну, думаю, его, гитариста, вы уже знаете по группе FFF.
Это Яролд Пупо.

Вся музыка, которую я люблю,
Пришла оттуда, она пришла из блюза.
Слова никогда не бывают одинаковыми,
Чтобы выразить, что такое блюз.

Я вкладываю в него свою радость, понимаешь, я вкладываю в него свою боль,
И всё это становится блюзом.
Я пою его так же сильно, как люблю,
И буду петь его всегда.

Давным-давно на гитарах
Чёрные руки давали ему жизнь,
Чтобы петь о печалях и надеждах,
Чтобы петь о Боге и о любви.

Музыка будет жить,
Пока жив блюз.

Блюз - это значит, что я люблю тебя,
И что мне больно до смерти.
Я плачу, но всё равно пою,
Это моя молитва, чтобы удержать тебя.

Вся музыка, которую я люблю,
Она пришла оттуда, она пришла оттуда,
Она пришла оттуда, она пришла из блюза.
Слова никогда не бывают одинаковыми,
Чтобы выразить, что такое блюз,
Что такое блюз, что такое блюз.

Я вкладываю в него свою радость, я вкладываю в него свою боль,
И всё это становится блюзом.
Я пою его так же сильно, как люблю,
И буду петь его всегда.

Давным-давно на гитарах
Чёрные руки давали ему жизнь,
Чтобы петь о печалях и надеждах,
Чтобы петь о Боге и о любви.

Блюз - это значит, что я люблю тебя,
И что мне больно до смерти.
Я плачу, но всё равно пою,
Это моя молитва, чтобы удержать тебя.

Вся музыка, которую я люблю,
Она пришла оттуда, она пришла из блюза.
Слова, слова, слова никогда не бывают одинаковыми,
Чтобы выразить, что такое блюз.

Вся музыка, которую я люблю,
Вся музыка, которую я люблю,
Вся музыка, которую я люблю,
Вся музыка, которую я люблю.

Вся музыка, которую я люблю,
Вся музыка, которую я люблю,
Вся музыка, которую я люблю,
Она пришла оттуда, она пришла оттуда,
О, она пришла оттуда, она пришла из блюза.