Текст и перевод песни Johnny Hallyday - La seule vraie musique

La seule vraie musique

Единственная настоящая музыка

Aimez-vous la musique

Любишь ли ты музыку,

La seule vraie musique

Единственную настоящую музыку,

Celle qui vous fait crier

Ту, что заставляет тебя кричать?

Oh yeah, oh yeah

О да, о да!

Dans l'ambiance on y est

Мы уже в атмосфере,

Malgré vous vous avez

И вопреки себе ты хочешь

La seule envie de crier

Только одного - кричать.

Oh yeah, oh yeah

О да, о да!

Ça met à bout de nerfs

Это доводит до предела,

Et puis ça vous libère

А затем освобождает.

Ah on a envie de crier

Ах, как хочется кричать!

Oh yeah, oh yeah

О да, о да!

Aimez-vous la musique

Любишь ли ты музыку,

La seule vraie musique

Единственную настоящую музыку,

Celle qui vous fait crier

Ту, что заставляет тебя кричать?

Oh yeah, oh yeah

О да, о да!

Pour vous mettre à la fête

Чтобы зажечь на вечеринке,

Rien de tel que Pickett

Нет ничего лучше Пикетта.

Ah on a envie de crier

Ах, как хочется кричать!

Oh yeah, oh yeah

О да, о да!

Quand Otis Redding chante ça

Когда Отис Реддинг поет это,

Ah fa fa fa fa fa fa fa

Ах, фа фа фа фа фа фа фа,

Ah fa fa fa fa fa fa fa

Ах, фа фа фа фа фа фа фа,

Oh yeah, oh yeah

О да, о да!

Regardez bien James Brown

Только посмотри на Джеймса Брауна,

C'est à fond qu'il se donne

Он отдается полностью.

Ah on a envie de crier

Ах, как хочется кричать!

Oh yeah, oh yeah

О да, о да!

Aimez-vous la musique

Любишь ли ты музыку,

La seule vraie musique

Единственную настоящую музыку,

Celle qui vous fait crier

Ту, что заставляет тебя кричать?

Oh yeah, oh yeah

О да, о да!

J'aime Otis Redding

Я люблю Отиса Реддинга,

Ah, j'aime Wilson Pickett

Ах, я люблю Уилсона Пикетта,

Je suis fou de James Brown

Я без ума от Джеймса Брауна,

J'aime Johnny Hallyday

Я люблю Джонни Холлидея.

La seule vraie musique