Текст и перевод песни Johnny Hallyday - La ville des âmes en peine (Live à l'Aladdin Theater, Las Vegas / 1996)

La ville des âmes en peine (Live à l'Aladdin Theater, Las Vegas / 1996)

C'est la ville des âmes en peine
Où vont traîner ceux qui s'aiment
Et quand l'amour qui va mourir
Voit s'enfuir l'avenir

La boutique aux souvenirs
Vous y vendra vos désirs
Et on y trouve un rêve ou deux
Pour se croire presque heureux

Dans la ville des âmes en peine
Je traîne avec mes chaînes
Dans la ville des âmes en peine
Loin de toi, oui, mes pas m'emmènent

Dans cette ville où tout s'achève
Je vois s'en aller mes rêves
Dans cette ville des âmes en peine
J'apprends à oublier
Ouais

Dans la ville des âmes en peine
Je traîne avec mes chaînes
Dans la ville des âmes en peine
Loin de toi, oui, mes pas m'emmènent

Oui, dans cette ville où tout s'achève
Je vois s'en aller mes rêves
Et dans cette ville des âmes en peine
J'apprends à oublier

Et dans la ville des âmes en peine
À oublier que je t'aime

The City of Lost Souls (Live at the Aladdin Theater, Las Vegas / 1996)

This is the city of lost souls
Where those who love roam
And when love is about to die,
It sees the future flee

The store of memories
Will sell you your desires
And there you'll find a dream or two
To make you believe you're almost happy

In the city of lost souls,
I drag myself with my chains
In the city of lost souls,
Away from you, yes, my steps lead me away

In this city where all things end,
I see my dreams fade away
In this city of lost souls,
I'm learning to forget
Yeah

In the city of lost souls,
I drag myself with my chains
In the city of lost souls,
Away from you, yes, my steps lead me away

Yes, in this city where all things end,
I see my dreams fade away
And in this city of lost souls,
I'm learning to forget

And in the city of lost souls,
To forget that I love you