Текст и перевод песни Johnny Hallyday - La ville des âmes en peine (Live à l'Aladdin Theater, Las Vegas / 1996)

La ville des âmes en peine (Live à l'Aladdin Theater, Las Vegas / 1996)

C'est la ville des âmes en peine
Où vont traîner ceux qui s'aiment
Et quand l'amour qui va mourir
Voit s'enfuir l'avenir

La boutique aux souvenirs
Vous y vendra vos désirs
Et on y trouve un rêve ou deux
Pour se croire presque heureux

Dans la ville des âmes en peine
Je traîne avec mes chaînes
Dans la ville des âmes en peine
Loin de toi, oui, mes pas m'emmènent

Dans cette ville où tout s'achève
Je vois s'en aller mes rêves
Dans cette ville des âmes en peine
J'apprends à oublier
Ouais

Dans la ville des âmes en peine
Je traîne avec mes chaînes
Dans la ville des âmes en peine
Loin de toi, oui, mes pas m'emmènent

Oui, dans cette ville où tout s'achève
Je vois s'en aller mes rêves
Et dans cette ville des âmes en peine
J'apprends à oublier

Et dans la ville des âmes en peine
À oublier que je t'aime

Город страдающих душ (Концерт в театре "Аладдин", Лас-Вегас / 1996)

Это город страдающих душ
Куда идут блуждать те, кто любит
Когда любовь, что умрёт
Видит, как убегает будущее

Лавка воспоминаний
Продаст тебе твои желания
И найдешь там мечту или две
Чтоб почувствовать себя почти счастливым

В городе страдающих душ
Я брожу со своей болью
В городе страдающих душ
Вдали от тебя блуждают мои шаги

В этом городе, где все заканчивается
Я вижу, как уходят мои мечты
В этом городе страдающих душ
Я учусь забывать
Да

В городе страдающих душ
Я брожу со своей болью
В городе страдающих душ
Вдали от тебя блуждают мои шаги

Да, в этом городе, где все заканчивается
Я вижу, как уходят мои мечты
В этом городе страдающих душ
Я учусь забывать

В этом городе страдающих душ
Забывать, что я люблю тебя