Laisse Les Filles - Version Anglaise de "Laisse Les Filles" - Johnny Hallyday перевод на русский

Laisse Les Filles - Version Anglaise de "Laisse Les Filles"

I've always looked at you
As a beautiful creation
I hope you know it's true
You're my dearest proclamation
I see your perfection
And I see well done forever
My love and affection
Is for you in my endeavor
But what can I do to make you love me?
Give you the world with the stars and sky
What can I say to make all the pain go away
And show you how to fly?
All that I've ever wanted
Is for you to live in happiness
With overflowing joy
In a constant state of simple bliss
You are the world to me
I would never jeopardize a thing
One day I know you'll see
That I'm offering you everything
But what can I do to make you love me?
Give you the world with the stars and sky
What can I say to make all your pain go away
And show you how to fly?
The sun shines down
It warms the heavens
To the ground
But doubt spins round & round
You can't stop love
It flows forever from above
And frees you when you're bound
What can I do to make you love me?
Give you the world with the stars and sky
What can I say to make all the pain go away
And show you how to fly
What can I do to make all your pain go away
And show you how to fly

Отпусти девчонок - Английская версия "Laisse Les Filles"

Я всегда смотрел на тебя
Как на прекрасное создание
Надеюсь, ты знаешь, это правда
Ты мое самое дорогое признание
Я вижу твое совершенство
И вижу благополучие навсегда
Моя любовь и нежность
Предназначены тебе в моих стремлениях
Но что я могу сделать, чтобы ты полюбила меня?
Подарить тебе мир со звездами и небом
Что я могу сказать, чтобы вся боль ушла
И показать тебе, как летать?
Все, чего я когда-либо хотел
Это чтобы ты жила в счастье
С переполняющей радостью
В постоянном состоянии простого блаженства
Ты для меня целый мир
Я бы никогда ничего не поставил под угрозу
Однажды, я знаю, ты увидишь
Что я предлагаю тебе всё
Но что я могу сделать, чтобы ты полюбила меня?
Подарить тебе мир со звездами и небом
Что я могу сказать, чтобы вся твоя боль ушла
И показать тебе, как летать?
Солнце светит вниз
Оно согревает небеса
До земли
Но сомнения кружатся вокруг
Ты не можешь остановить любовь
Она вечно струится сверху
И освобождает тебя, когда ты связана
Но что я могу сделать, чтобы ты полюбила меня?
Подарить тебе мир со звездами и небом
Что я могу сказать, чтобы вся боль ушла
И показать тебе, как летать?
Что я могу сказать, чтобы вся твоя боль ушла
И показать тебе, как летать?