Текст и перевод песни Johnny Hallyday - Laisse Moi Tomber

Je veux te garder

Я хочу сохранить тебя.

Apprendre à t'aimer d'amour

Научиться любить себя от любви

Pour se retrouver

Чтобы найти себя

Arrêter le temps qui court

Остановить бегущее время

Je ne sais plus très bien

Я уже не очень хорошо знаю

S'il faut être vrai ou n'être rien

Если быть правдой или не быть ничем

Laisse-moi tomber

Отпусти меня

Laisse-moi tomber

Отпусти меня

Laisse-moi tomber à tes genoux

Позволь мне упасть тебе на колени.

Laisse-moi tomber

Отпусти меня

Laisse-moi tomber

Отпусти меня

Laisse-moi tomber à tes genoux

Позволь мне упасть тебе на колени.

Quand je m'abandonne au jeu des lumières

Когда я отдаюсь игре огней

Que nos voix résonnent sur les murs de pierre

Пусть наши голоса эхом отразятся от каменных стен

Je reste le même, j'irai jusqu'au bout

Я останусь прежним, я пойду до конца

Jusqu'à cet extrême qui peut rendre fou

До той крайности, которая может свести с ума

Laissez-moi tomber à vos genoux

Позвольте мне упасть к вам на колени

J'suis comme un guerrier

Я как воин

Épuisé par ses blessures

Измученный своими ранами

Je veux te parler

Я хочу поговорить с тобой.

Libéré de mon armure

Освободился от моих доспехов

Retrouver la force

Восстановить силы

Je suis comme un arbre sans écorce

Я как дерево без коры

Laisse-moi tomber

Отпусти меня

Laisse-moi tomber

Отпусти меня

Laisse-moi tomber à tes genoux

Позволь мне упасть тебе на колени.

Laisse-moi tomber

Отпусти меня

Laisse-moi tomber

Отпусти меня

Laisse-moi tomber à tes genoux

Позволь мне упасть тебе на колени.

Quand je m'abandonne au jeu des lumières

Когда я отдаюсь игре огней

Que nos voix résonnent sur les murs de pierre

Пусть наши голоса эхом отразятся от каменных стен

Je reste le même, j'irai jusqu'au bout

Я останусь прежним, я пойду до конца

Jusqu'à cet extrême qui peut rendre fou

До той крайности, которая может свести с ума

Laissez-moi tomber à vos genoux

Позвольте мне упасть к вам на колени

Quand vos yeux me parlent au cœur de la nuit

Когда ваши глаза говорят со мной в сердце ночи

Que le temps qui passe nous semble infini

Что время, которое проходит, кажется нам бесконечным

Au bout de l'extrême je serai debout

В конце крайнего я буду стоять

Je n'suis que moi-même et tout près de vous

Я только сам и рядом с вами

Laissez-moi tomber à vos genoux

Позвольте мне упасть к вам на колени

Quand je m'abandonne au jeu des lumières

Когда я отдаюсь игре огней

Que nos voix résonnent sur les murs de pierre

Пусть наши голоса эхом отразятся от каменных стен

Je reste le même j'irai jusqu'au bout

Я остаюсь тем же, я буду идти до конца.

Jusqu'à cet extrême qui peut rendre fou

До той крайности, которая может свести с ума

Laissez-moi tomber à vos genoux

Позвольте мне упасть к вам на колени

Laissez-moi tomber

Бросьте меня

Laissez-moi tomber

Бросьте меня

Laissez-moi tomber à vos genoux

Позвольте мне упасть к вам на колени

Laisse-moi tomber

Отпусти меня

Laisse-moi tomber

Отпусти меня

Laisse-moi tomber à tes genoux

Позволь мне упасть тебе на колени.

Оцените перевод

Авторы: Catherine Lara, Michel Sanchez, Thierry Eliez

Альбом

À la vie a la mort ! (Version deluxe)

дата релиза

29-09-2008

1 Entre Nous
2 Arrête le temps
3 Elle Veut Ma Vie
4 Chanter N'est Pas Jouer
5 Des Hommes
6 Je Me Souviens
7 Un Homme Libre
8 Trouve-moi des mots
9 M'Arrêter Là
10 Je N'Ai Jamais Pleuré
11 L'instinct
12 Si C'Etait A Refaire
13 Ceux qui parlent aux étoiles
14 Une femme
15 Personne D'Autre
16 Face Au Monde
17 Laisse Moi Tomber
18 Pense à moi
19 J'ai Rêvé De Nous
20 Ne reviens pas
21 Marie
22 Dis-Le Moi
23 Au bord des routes

Еще альбомы