Текст и перевод песни Johnny Hallyday - Laisse un peu d'amour

Laisse un peu d'amour

Dans ta vie je tiens si peu de place
Et je n′y peux rien quoique je fasse
Alors, épargne-moi
Ne prends pas le meilleur de moi
Oh non non non
Oh, oh non
Car je veux que tu laisses un peu d'amour dans mon cœur
Oui, laisses un peu d′amour dans mon cœur
Si dans ma vie une autre un jour passait
Ah, je veux garder un peu d'amour pour le lui donner
Je ne suis qu'un jouet dont tu te lasses
Un jour il te plaît puis tu le casses
Alors ne triche plus,
Je ne demande rien de plus
Que mon cœur vive
Oh, oh vive
Car je veux que tu laisses un peu d′amour dans mon cœur
Oui, laisses un peu d′amour dans mon cœur
Si dans ma vie une autre un jour passait
Je veux garder un peu d'amour pour le lui donner
J′ai trop peur de payer bien plus que le prix
Car si tu pars, le ciel m'aura tout pris
Car je veux que tu laisses un peu d′amour dans mon cœur
Oui, laisses un peu d'amour dans mon cœur
Si dans ma vie une autre un jour passait
Je veux garder un peu d′amour pour le lui donner
Ah, je veux garder un peu d'amour pour le lui donner
Ouais, je veux garder un peu d'amour pour le lui donner...

Оставь немного любви

В твоей жизни я занимаю так мало места,
И я ничего не могу с этим поделать.
Так что пощади меня,
Не забирай у меня всё самое лучшее.
О, нет, нет, нет,
О, нет,
Ведь я хочу, чтобы ты оставила немного любви в моём сердце,
Да, оставь немного любви в моём сердце.
Если в моей жизни когда-нибудь появится другая,
Я хочу сохранить немного любви, чтобы подарить ей.
Я всего лишь игрушка, которой ты устаешь играть,
Один день я тебе нравлюсь, а потом ты меня ломаешь.
Так что не обманывай больше,
Я не прошу ничего большего,
Чем чтобы моё сердце жило,
О, жило,
Ведь я хочу, чтобы ты оставила немного любви в моём сердце,
Да, оставь немного любви в моём сердце.
Если в моей жизни когда-нибудь появится другая,
Я хочу сохранить немного любви, чтобы подарить ей.
Я слишком боюсь заплатить гораздо больше, чем стоит,
Ведь если ты уйдешь, небо заберёт у меня всё.
Ведь я хочу, чтобы ты оставила немного любви в моём сердце,
Да, оставь немного любви в моём сердце.
Если в моей жизни когда-нибудь появится другая,
Я хочу сохранить немного любви, чтобы подарить ей.
Я хочу сохранить немного любви, чтобы подарить ей.
Да, я хочу сохранить немного любви, чтобы подарить ей...