Laura - Johnny Hallydayперевод на английский

Laura

Laura, y a tant d'hommes que je ne suis pas

Laura, there are so many men I don't measure up to

Y a tant de phrases qu'on dit, que je ne te dirai pas

There are so many phrases that are said, that I won't say to you

Oh oh, Laura, j'aurais tant à apprendre de toi

Oh oh, Laura, I would have so much to learn from you

Tous ces mots tendres qu'on sait, moi je ne les sais pas

All those tender words we know, I don't know them

J'ai poussé comme on respire

I have grown as one breathes

Sans abri, ni foi, ni loi

Without shelter, nor faith, nor law

Ce qui m'a fait vivre était en moi

What made me live was within me

Des caresses et des sourires

Caresses and smiles

J'ai souvent passé mon tour

I have often passed my turn

Je n'ai jamais appris à donner tant d'amour

I have never learned to give so much love

Laura, le temps passe et me remplit de toi

Laura, time passes and fills me with you

J'n'avais besoin de personne et tant de place pour toi

I didn't need anyone and so much space for you

Oh oh, Laura, petit rien du tout mais tant pour moi

Oh oh, Laura, little nothing at all but so much for me

Tous ces conseils qu'on donne, tu ne les entendras pas

All that advice that is given, you will not hear it

J'ai dépensé tant de forces

I have spent so much strength

Pour des empires en papier

For paper empires

Des rêves déjà presque oubliés

Dreams already almost forgotten

Mais que le diable les emporte

But may the devil take them

Tout me semble dérisoire

Everything seems trivial to me

Évaporé dans le bleu de ton regard

Evaporated in the blue of your gaze

Oh oh Laura

Oh Laura

Laura

Je n'attendais rien de toi, qu'une raison d'être là

I expected nothing from you, but a reason to be there

Juste une trace avant de partir

Just a trace before leaving

Mais de tes rires et de tes bras

But from your laughter and your arms

Tu m'inventes un avenir, te regarder pousser me fera grandir

You invent a future for me, watching you grow will make me grow

Oh oh oh, Laura

Laura

Laura Laura Laura Laura

Laura

Laura Laura hm hm hm

Laura

Оцените перевод

Авторы: Jean Jacques Goldman

Альбом

Johnny Hallyday Symphonique

дата релиза

01-12-2023

1 Sur ma vie
2 Marie (Master Mix)
3 Le chanteur abandonné
4 Requiem pour un fou
5 Gabrielle
6 M'Arrêter Là - Live
7 Je te promets
8 Le pénitencier
9 J'aimerai pouvoir encore souffrir comme ça (Version Nashville 84)
10 À propos de mon père (Live à l'Olympia / 2000)
11 Love Me Tender (Live à l'Aladdin Theater, Las Vegas / 1996)
12 Quelques cris
13 Ce que je sais
14 Laura
15 Mirador
16 J'la croise tous les matins
17 La musique que j'aime
18 Ne Me Quitte Pas - Version Studio 84 Inédite
19 Non je ne regrette rien (Live à la Tour Eiffel / 2000)
20 Ne me quitte pas
21 Grave-moi le cœur
22 J'Ai Oublié De Vivre
23 Derrière l'amour (Live Stade de France / 1998/ 11 sept)
24 Que je t'aime
25 Diego libre dans sa tête
26 Quelque chose de Tennessee
27 Sur ma vie
28 L'envie
29 Sang pour sang
30 Vivre pour le meilleur
31 Marie
32 Le chanteur abandonné
33 Requiem pour un fou
34 M'arrêter là
35 Non, je ne regrette rien (Live à l'Olympia / 2000)
36 Je Te Promets
37 Le pénitencier
38 J'aimerais pouvoir encore souffrir comme ça
39 À propos de mon père
40 Love Me Tender
41 Quelques cris
42 Ce que je sais
43 Laura
44 Mirador
45 J'la croise tous les matins
46 Allumer le feu - Live Stade de France / 1998
47 Gabrielle
48 La musique que j'aime
49 Allumer le feu - Live Johnny Symphonique Tour
50 Vivre pour le meilleur
51 Sang pour sang
52 L'envie
53 Quelque chose de Tennessee
54 Diego, libre dans sa tête (Live Stade de France / 1998)
55 Que je t'aime (Version stéréo inédite)
56 Derrière L'Amour
57 J'ai Oublié De Vivre
58 Ouverture
59 Intro que je t'aime

Еще альбомы