Текст и перевод песни Johnny Hallyday - Le Blues maudit

Le Blues maudit

C'est la fin de la nuit
Mais j'n'attends pas le jour
Pour moi tout s'est fini
Après l'amour
J'ai plus envie d'y croire
Elle n'a jamais écrit
Ni cherché à savoir
D'où je l'oublie
Puisque ici le temps s'éloigne sans bruit
Que tout ce qu'il touche s'enfuit
Chante encore ce blues maudit
Tout comme je pleure ma vie
Oui, chante encore ce blues maudit
Pour qu'il éclaire ma vie
Même si tout me rappelle
Que l'absence me rend fou
C'est pourtant bien sans elle
Que tout se joue
Oh donne-moi la force
D'y croire encore un jour
Tant le mal qui me ronge
Ne laisse rien autour
Puisque ici le temps s'éloigne sans bruit
Quand on prend la mort à vie
Chante encore ce blues maudit
Tout comme je pleure ma vie
Oui, chante encore ce blues maudit
Pour qu'il éclaire ma vie

The Cursed Blues

It's the end of the night
But I'm not waiting for the day
For me it's all over
After love
I don't want to believe in it anymore
She never wrote
Nor tried to find out
Where I forget her
Since here time quietly draws away
That everything it touches flees
Sing this cursed blues again
Just as I mourn my life
Yes, sing this cursed blues again
So that it may brighten my life
Even though everything reminds me
That absence drives me crazy
Yet it's without her
That everything is played out
Oh give me the strength
To believe in it one more day
So much the evil that eats away at me
Leaves nothing around
Since here time quietly draws away
When you live with death
Sing this cursed blues again
Just as I mourn my life
Yes, sing this cursed blues again
So that it may brighten my life