Текст и перевод песни Johnny Hallyday - Le Cimetière

Le Cimetière

(Pierre Groscolas/Gilles Thibaut)
Les fossoyeurs jouent au bowling, têtes de turcs, têtes de kings.
"Vous avez fait d'assez vieux os place aux jeunes "
Crient les morts nouveaux.
Crâne roule et tourneboule, qui es-tu revenant de terre?
Tes yeux vides sont pleins de mystère
Avant la pelle, avant la pioche, à quoi ressemblais-tu caboche?
Crâne qui roule et tourneboule, quel chapeau te couvrait la tête
Une calotte? Une casquette?
Que vendais-tu à la sauvette, du Jésus ou de la courbette?
Crâne qui roule et tourneboule, quand tu avais, de ton vivant
Une langue derrière tes dents
Etais-tu poète ou menteur, politiqueur ou bien chanteur?
Qui es-tu revenant de terre?
Tes yeux vides sont pleins de mystère
Quand ils pouvaient rire ou pleurer, as-tu aimé? As-tu aimé?

The Graveyard

(Pierre Groscolas/Gilles Thibaut)
The gravediggers play bowling, it's heads or tails.
"You've gotten too old, make way for the young."
Cry the new dead.
Skulls roll and tumble, who are you, specter returning from the earth?
Your empty eyes are full of mystery
Before the shovel, before the pickaxe, what did you look like, my friend?
Skull that rolls and tumbles, what hat covered your head
A skullcap? A baseball cap?
What did you sell on the sly, Jesus or cheap wine?
Skull that rolls and tumbles, when you had, in your lifetime
A tongue behind your teeth
Were you a poet or a liar, a politician or a singer?
Who are you, specter returning from the earth?
Your empty eyes are full of mystery
When they could laugh or cry, did you love? Did you love?