Текст и перевод песни Johnny Hallyday - Le Cimetière

Le Cimetière

(Pierre Groscolas/Gilles Thibaut)
Les fossoyeurs jouent au bowling, têtes de turcs, têtes de kings.
"Vous avez fait d'assez vieux os place aux jeunes "
Crient les morts nouveaux.
Crâne roule et tourneboule, qui es-tu revenant de terre?
Tes yeux vides sont pleins de mystère
Avant la pelle, avant la pioche, à quoi ressemblais-tu caboche?
Crâne qui roule et tourneboule, quel chapeau te couvrait la tête
Une calotte? Une casquette?
Que vendais-tu à la sauvette, du Jésus ou de la courbette?
Crâne qui roule et tourneboule, quand tu avais, de ton vivant
Une langue derrière tes dents
Etais-tu poète ou menteur, politiqueur ou bien chanteur?
Qui es-tu revenant de terre?
Tes yeux vides sont pleins de mystère
Quand ils pouvaient rire ou pleurer, as-tu aimé? As-tu aimé?

Кладбище

(Пьер Гроскола/Жиль Тибо)
Могильщики играют в боулинг, бедняги, короли.
"Вы достаточно долго грели кости, уступите место молодым",
Кричат новые мертвецы.
Череп катится и вертится, кто ты, вернувшийся из земли?
Твои пустые глаза полны тайны,
До лопаты, до кирки, как ты выглядел, башка?
Череп, который катится и вертится, какой головной убор покрывал твою голову,
Тюбетейка? Кепка?
Что ты продавал тайком, Иисуса или поклоны?
Череп, который катится и вертится, когда ты был жив,
И у тебя был язык за зубами,
Был ли ты поэтом или лжецом, политиком или певцом?
Кто ты, вернувшийся из земли?
Твои пустые глаза полны тайны.
Когда они могли смеяться или плакать, любил ли ты? Любил ли ты?