Johnny Hallyday - Le fou du Colorado - перевод текста песни на русский
Johnny Hallyday Le fou du Colorado

Johnny Hallyday - Le fou du Colorado

Текст и перевод песни Johnny Hallyday - Le fou du Colorado




Le fou du Colorado
Безумец из Колорадо
Ouais
Да
Un vieux fou dans le Colorado
Старый безумец в Колорадо
Sur son vieux cheval répétait
На своем старом коне твердил,
Qu'il fallait dans le Colorado
Что нужно в Колорадо
Sur sa guitare toujours danser
Под гитару всегда плясать.
Ouais
Да
Les cow-boys du Colorado
Ковбои Колорадо,
Surnommés les Coloradars
Прозванные "Колорадарцы",
Chaque année dans le Colorado
Каждый год в Колорадо
Venaient danser pour ce vieillard
Приезжали плясать для этого старика.
Les filles en rang deux par deux
Девушки, становитесь парами,
Et prenez l'air candide
И примите невинный вид.
Sachez bien que les hommes sont stupides
Знайте, мужчины глупы.
Messieurs allez doucement
Господа, полегче,
Car ces filles dont timides
Ведь эти девушки такие робкие.
Au vestiaire laissez vos tourments
В раздевалке оставьте свои тревоги
Et surtout pas d'énervements
И никаких волнений.
Ces belles filles ne sont pas des juments
Эти прекрасные девушки не лошади,
Oh non
О нет.
Le vieux fou du Colorado
Старый безумец из Колорадо
Toute la nuit jouait de la guitare
Всю ночь играл на гитаре.
Les cow-boys du Colorado
Ковбои Колорадо,
Grâce à lui se couchaient très tard
Благодаря ему, ложились спать очень поздно.
Toi, Joe, tu n'a pas changé
Ты, Джо, совсем не изменился.
À te voir on peut croire
Глядя на тебя, можно подумать,
Que tu n'as jamais vu de baignoire
Что ты никогда не видел ванны.
Vous les veuves sur le retour
Вы, вдовушки на выданье,
Qui cherchez une foire
Которые ищете веселья,
Servez donc aux hommes du whisky
Налейте мужчинам виски,
Et dans la chaleur de la nuit
И в ночной жаре
Ils vous trouveront toutes jolies
Они найдут вас всех красивыми.
Oh oui
О да.
Il laissait du bonheur partout
Он оставлял после себя счастье повсюду,
Si même sa guitare sonnait faux
Даже если его гитара звучала фальшиво.
Il n'était vraiment pas si fou
Он был не таким уж и безумным,
Le vieux fou du Colorado
Старый безумец из Колорадо.
Il n'était vraiment pas si fou
Он был не таким уж и безумным,
Le vieux fou du Colorado
Старый безумец из Колорадо.
Le vieux fou du Colorado
Старый безумец из Колорадо.
Le vieux fou du Colorado
Старый безумец из Колорадо.
Le vieux fou du Colorado
Старый безумец из Колорадо.
Le vieux fou du Colorado...
Старый безумец из Колорадо...




Johnny Hallyday - Johnny 69
Альбом
Johnny 69
дата релиза
29-05-2020

1 Je suis né dans la rue & Medley Rock’n’roll (Répétitions) - Emission Europe 1 Midi du 22 avril 1969
2 Je suis né dans la rue - Mix 2020
3 Rivière... Ouvre ton lit - Mix 2020
4 Je n'ai besoin de personne - Mix 2020
5 Voyage au pays des vivants - Prise voix alternative inédite
6 Io ti voglio - Mix 2020
7 Rivière... Ouvre ton lit - Prise voix alternative inédite
8 Je te veux - Mix 2020
9 La nuit avec moi - Titre inédit
10 Voyage au pays des vivants - Mix 2020
11 Que je t'aime (22 avril 1969 Europe 1 Midi)
12 Réclamations - Prise voix alternative inédite
13 L'or de MacKenna - 1ère partie - BOF "L'or de MacKenna" - Mix 2020
14 Réclamations - Mix 2020
15 Que je t'aime (Version stéréo alternative)
16 Amen - Mix 2020
17 Les anges de la nuit - Mix 2020
18 Je suis non violent - Adaptation inédite
19 Le fou du Colorado
20 L’or de MacKenna - 2ème partie - BOF "L'or de MacKenna" - Mix 2020
21 Viens - Mix 2020
22 Quanto ti amo - Mix 2020
23 Regarde pour moi - Mix 2020
24 Que je t'aime (Version stéréo inédite)
25 Que je t'aime
26 Louisiana Man - Maquette anglaise inédite de Je suis né dans la rue
27 Magic Man - Maquette anglaise inédite de Voyage au pays des vivants
28 River - Maquette anglaise inédite de Rivière…ouvre ton lit
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.