Текст и перевод песни Johnny Hallyday - Le jeu que tu joues

Le jeu que tu joues

Dis-moi, je voudrais savoir
Le jeu que tu joues
Dis, je voudrais savoir
Le jeu que tu joues

Tu l'as vu, j'en ai peur
Dans un grand film en couleurs
Le jeu que tu joues

Dis-moi, dans quel cinéma
Des acteurs le jouent
Dis, je voudrais voir ça
Comment ça se joue

Le film est très mauvais
T'as vu ça dans un navet
Le jeu que tu joues

La comédie du grand amour
Quand tu m'as dit, c'est pour toujours
La tragédie pour nos adieux
Moi, ça me fait rire un peu

Dis, ça ne sert à rien
Le jeu que tu joues
Dis, pour nous c'est la fin
Et un point c'est tout

Si je dois en pleurer
J'ai bien le droit de le cacher
Le jeu que je joue

Игра, в которую ты играешь

Скажи, я хочу знать
В какую игру ты играешь
Скажи, я хочу знать
В какую игру ты играешь

Боюсь, ты увидела это
В каком-то цветном фильме
Игру, в которую ты играешь

Скажи, в каком кинотеатре
Актеры играют это
Скажи, я хочу увидеть это
Как в это играют

Фильм очень плохой
Ты видела это в пустом месте
Игру, в которую ты играешь

Комедию о большой любви
Когда ты сказала, что это навсегда
Трагедию нашего прощания
Меня это немного смешит

Скажи, это ни к чему
Игра, в которую ты играешь
Скажи, для нас это конец
И точка

Если мне суждено плакать
Я имею полное право это скрыть
В игру, в которую я играю