Текст и перевод песни Johnny Hallyday - Le Mauvais Rêve - BOF "Les Poneyttes"

Le Mauvais Rêve - BOF "Les Poneyttes"

Moi, j'ai fait un mauvais rêve
Avec la nuit qui s'achève
Marchant dans la ville inerte
J'allais dans les rues désertes
Mon cœur bat si fort
Que j'en tremble encore
J'étais seul parmi les morts
Des passants au regard vide
Au teint de plâtre livide
Pétrifiés, semblaient attendre
Et soudain on vit descendre
La nuit en plein jour
Du ciel, un bruit sourd
Les gens criaient "au secours"
Moi, j'ai fait un mauvais rêve
Avec la nuit qui s'achève
Les murs tombaient en poussière
Et j'ai dit une prière
Et dans le néant
Sans amour vraiment
Je marchais éternellement
Éternellement
Je marchais éternellement
Dans le néant
Toujours plus loin
Sans amour
Ce n'est qu'un rêve
Un mauvais rêve
Un mauvais rêve

The Bad Dream - Soundtrack of "Les Poneyttes"

I had a bad dream
In the break of night
Walking in the lifeless city
I wandered in empty streets
My heart beats so fast
I still tremble
I was alone among the dead
Passers-by with vacant eyes
Ashen skin, frozen
Petrified, they seemed to wait
And suddenly we saw night
Descending in the middle of the day
A rumble from the sky
People shouting "help"
I had a bad dream
In the break of night
Walls crumbled to dust
And I said a prayer
And in nothingness
Without love, truly
I walked eternally
Eternally
I walked eternally
Into nothingness
Ever further
Without love
It's just a dream
A bad dream
A bad dream