Текст и перевод песни Johnny Hallyday - Le Temps Passer

Le Temps Passer

J'ai pas vu le temps passer
Et encore moins me grisonner
Il semblerait que le temps ce soit ensablé
Rien d'étonnant:
J'ai pas vu passer le temps
J'ai pas vu l'amour jaunir
A force de n'en vouloir que le plaisir
Il parait qu'il y a pourtant plus important
À faire de soi
Et de choses à accomplir
J'ai pas vu passer le temps
Passer le temps
Passer le temps
Passer le temps
J'ai pas vu passer le temps
J'ai pas vu le temps venir
Où je n'aurais plus que des souvenirs
Mais au fil des heures, des jours, des années
Je peux le dire
J'ai pas eu le temps de me lasser
J'ai pas vu le temps passer
Le temps passer
Le temps passer
Le temps passer
Mais j'ai, j'ai le coeur fatigué
D'un marin sans île pour se raccrocher
J'ai, j'ai le coeur écorché
Et à l'horizon
J'ai trop souvent rêvé
J'ai pas vu le temps passer
Ni sur mon front se graver
Ces quelques lignes j'aurais dû te dire avant
Rien d'étonnant
J'ai pas vu
J'ai pas vu
J'ai pas vu passer le temps
Passer le temps
Passer le temps
Passer le temps
J'ai pas vu passer passer passer le temps
J'ai pas vu passer le temps
J'ai pas vu passer le temps
J'ai pas vu passer le temps
J'ai pas vu passer le temps
Passer le temps

Упущенное время

Я не заметил, как время летит,
И тем более, как седина меня красит.
Кажется, будто время застряло в песке,
Ничего удивительного:
Я не видел, как время идет.
Я не видел, как любовь желтеет,
Стремясь лишь к удовольствию от нее.
Говорят, есть вещи поважнее,
Чем просто наслаждаться собой,
И дела, которые нужно свершить.
Я не видел, как время идет.
Время идет,
Время идет,
Время идет,
Я не видел, как время идет.
Я не видел, как приближается время,
Когда у меня останутся лишь воспоминания.
Но с течением часов, дней, лет,
Могу сказать одно,
Мне некогда было устать.
Я не заметил, как время летит,
Время летит,
Время летит,
Время летит,
Но мое сердце, оно устало,
Как у моряка без острова, за который можно уцепиться.
Мое сердце изранено,
И на горизонте
Я слишком часто мечтал.
Я не заметил, как время летит,
И как на моем лбу проступают морщины.
Эти несколько строк я должен был сказать тебе раньше,
Ничего удивительного,
Я не видел,
Я не видел,
Я не видел, как время идет.
Время идет,
Время идет,
Время идет,
Я не видел, как время идет, идет, идет.
Я не видел, как время идет.
Я не видел, как время идет.
Я не видел, как время идет.
Я не видел, как время идет.
Время идет.