Текст и перевод песни Johnny Hallyday - Les années mono
Les années mono
The Mono Years
Ouais,
on
allait
à
l'Eden
Oh,
we
used
to
go
to
the
Eden
Au
Palace
ou
au
Vox
The
Palace
or
the
Vox
On
se
polluait
de
westerns
We'd
lose
ourselves
in
Westerns
Et
de
standards
de
la
Fox
And
the
standards
of
Fox
Ouais,
c'était
jusqu'à
l'intox
Oh,
it
was
until
the
hype
Le
rock
sur
nos
phonos
Rock
on
our
stereos
Au
temps
des
premiers
juke-box
In
the
time
of
the
first
jukeboxes
Au
temps
des
années
mono
In
the
time
of
the
mono
years
On
jouait
James
Dean
We
played
James
Dean
On
crevait
nos
motos
We
crashed
our
motorcycles
Au
temps
de
premiers
blue
jeans
In
the
time
of
the
first
blue
jeans
Au
temps
des
années
mono
In
the
time
of
the
mono
years
Ouais
c'était
pas
encore
relief
Oh,
there
was
no
surround
sound
yet
Dans
les
sonos
In
the
sound
systems
Mais
ça
gueulait
déjà
fort
But
it
was
already
loud
Au
temps
des
années
mono
In
the
time
of
the
mono
years
On
allait
faire
du
sport
We
used
to
go
dancing
Le
soir
au
Golf
Drouot
At
the
Golf
Drouot
in
the
evening
Sur
quatre
temps
quatre
accords
On
four
beats,
four
chords
Au
temps
des
années
mono
In
the
time
of
the
mono
years
Ouais
la
fureur
de
vivre
Oh,
the
thrill
of
life
Et
l'amour
en
écho
And
love
echoing
around
Des
enfants
qui
se
délivrent
Children
liberating
themselves
Un
blouson
noir
sur
le
dos
With
black
leather
jackets
on
their
backs
Ouais
c'était
pas
encore
relief
Oh,
there
was
no
surround
sound
yet
Dans
les
sonos
In
the
sound
systems
Mais
ça
gueulait
déjà
fort
But
it
was
already
loud
Au
temps
des
années
mono
In
the
time
of
the
mono
years
Moi
je
suis
bien
dans
ma
vie
I'm
fine
with
my
life
Des
années
stéréo
In
the
stereo
years
Toi
tu
as
la
nostalgie
But
you're
nostalgic
Du
temps
des
années
mono
For
the
time
of
the
mono
years
Toi
le
danseur
d'aujourd'hui
You,
today's
dancer,
Génération
vidéo
Video
generation
Toi
tu
as
la
nostalgie
But
you're
nostalgic
Du
temps
des
années
mono
For
the
time
of
the
mono
years
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Claude Lemesle, Johnny Hallyday, Erick Bamy
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.