Текст и перевод песни Johnny Hallyday - Les coups (Live au Stade de France 1998)

Les coups (Live au Stade de France 1998)

Les coups
Quand ils vous arrivent
Oh oui, ça fait mal
Les coups
Qui apprennent à vivre
Oh oui, ça fait mal
Avant de faire un homme d′un tout petit enfant
Il en faudra combien pour qu'il devienne un grand?
Combien de fois à terre il lui faudra tomber et
Sans pleurer apprendre à se relever?
Il deviendra un homme petit à petit
En apprenant les dures leçons de la vie
Les coups
Quand ils vous arrivent
Oh oui, ça fait mal
Les coups
Qui apprennent à vivre
Oh oui, ça fait mal
Aujourd′hui, je sais qu'on n'a rien sans lutter
Le prix de l′amour, celui de l′amitié
Quand on est le premier, ceux qui vous crient, "Bravo"
Et puis ceux qui voudraient vous voir un jour KO
Les coups
Un jour ne font plus peur
Les coups
Qui vous font mal au coeur
Un coup de bonheur qui vient au bon moment
Un coup d'espoir au milieu des tourments
Plus les coups sont durs et plus vite on apprend
A devenir quelqu′un qui se défend
Oh oui, les coups
Un jour ne font plus peur
Les coups
Qui vous font mal au coeur
Les coups
Quand ils vous arrivent
Les coups
Oui ça fait mal
Les coups

Удары (Живое выступление на стадионе «Стад де Франс», 1998)

Удары,
Когда они обрушиваются,
О да, это больно.
Удары,
Которые учат жить,
О да, это больно.
Прежде чем из маленького ребёнка вырастет мужчина,
Сколько их нужно, чтобы он стал взрослым?
Сколько раз ему придётся упасть на землю и,
Не плача, научиться подниматься?
Он станет мужчиной постепенно,
Усваивая суровые уроки жизни.
Удары,
Когда они обрушиваются,
О да, это больно.
Удары,
Которые учат жить,
О да, это больно.
Сегодня я знаю, что ничего не даётся без борьбы,
Цена любви, цена дружбы.
Когда ты первый, есть те, кто кричит: "Браво!",
И те, кто мечтает увидеть тебя однажды в нокауте.
Удары
Однажды перестанут пугать.
Удары,
Которые ранят тебя в сердце.
Всплеск счастья, приходящий в нужный момент,
Луч надежды посреди мучений.
Чем сильнее удары, тем быстрее учишься
Становиться тем, кто может постоять за себя.
О да, удары
Однажды перестанут пугать.
Удары,
Которые ранят тебя в сердце.
Удары,
Когда они обрушиваются,
Удары,
Да, это больно.
Удары.