Текст и перевод песни Johnny Hallyday - Lightning

Lightning

When the lightnin' strikes and the sky turns red
Better bolt your door, put your child to bed
Better pour a drink, better drink it fast
Smoke a cigarette, till the storm has passed
Better make no sound, babe don't be around
When the lightnin' strikes
In the drivin' rain, when the darkness falls
On the howlin' wind, can you hear the call
Better draw the blinds, better say a prayer
Hear your back door slam, but there's no one there
Better make no sound, babe don't be around
When the lightnin strikes
Don't be around, don't you make no sound
When the lightnin' strikes
Better curl it up, keep it outta sight
Oh Lord, when the lightnin' strikes
Baby don't be around, baby don't make a sound
On the darkest night, when the lightnin' strikes
In the drivin' rain, you can hear the call
In the drivin' rain, when the lightnin' strikes
Oh Lord

L'éclair

Quand l'éclair frappe et que le ciel devient rouge
Ferre bien ta porte, mets ton enfant au lit
Verse-toi un verre, bois-le vite
Fume une cigarette jusqu'à ce que l'orage soit passé
Ne fais pas de bruit, chérie, ne sois pas là
Quand l'éclair frappe
Sous la pluie battante, quand les ténèbres tombent
Sur le vent qui hurle, peux-tu entendre l'appel ?
Ferme bien les volets, prie un peu
Entends la porte de derrière claquer, mais il n'y a personne
Ne fais pas de bruit, chérie, ne sois pas là
Quand l'éclair frappe
Ne sois pas là, ne fais pas de bruit
Quand l'éclair frappe
Cache-le bien, garde-le hors de vue
Oh Seigneur, quand l'éclair frappe
Chérie, ne sois pas là, chérie, ne fais pas de bruit
Dans la nuit la plus sombre, quand l'éclair frappe
Sous la pluie battante, tu peux entendre l'appel
Sous la pluie battante, quand l'éclair frappe
Oh Seigneur