Текст и перевод песни Johnny Hallyday - Loving You (Live à Bercy / 1995)
Nel
mondo
Dans
le
monde
Io
camminerò
Je
marcherai
Tanto
che
poi
i
piedi
mi
faranno
male
Tant
que
mes
pieds
me
feront
mal
Io
camminerò
Je
marcherai
Un'altra
volta
Encore
une
fois
E
a
tutti
Et
à
tous
Io
domanderò
Je
demanderai
Finché
risposte
non
ce
ne
saranno
più
Jusqu'à
ce
qu'il
n'y
ait
plus
de
réponses
Io
domanderò
Je
demanderai
Un'altra
volta
Encore
une
fois
Amerò
in
modo
che
il
mio
cuore
J'aimerai
de
façon
à
ce
que
mon
cœur
Mi
farà
tanto
male
che
Me
fasse
tellement
mal
que
Male
che
come
il
sole
all'improvviso
Mal
que
comme
le
soleil
soudain
Scoppierà
scoppierà.
Explose
explose.
Nel
mondo
Dans
le
monde
Io
lavorerò
Je
travaillerai
Tanto
che
poi
le
mani
mi
faranno
male
Tant
que
mes
mains
me
feront
mal
Io
lavorerò
Je
travaillerai
Un'altra
volta.
Encore
une
fois.
Amerò
in
modo
che
il
mio
cuore
J'aimerai
de
façon
à
ce
que
mon
cœur
Mi
farà
tanto
male
che
Me
fasse
tellement
mal
que
Tanto
che
come
il
sole
all'improvviso
Tant
que
comme
le
soleil
soudain
Scoppierà,
scoppierà
Explose,
explose
Nel
mondo
Dans
le
monde
Tutti
io
guarderò
Je
regarderai
tout
le
monde
Tanto
che
poi
gli
occhi
mi
faranno
male
Tant
que
mes
yeux
me
feront
mal
Ancora
guarderò
Je
regarderai
encore
Un'altra
volta.
Encore
une
fois.
Amerò
in
modo
che
il
mio
cuore
J'aimerai
de
façon
à
ce
que
mon
cœur
Mi
farà
tanto
male
che
Me
fasse
tellement
mal
que
Tanto
che
come
il
sole
all'improvviso
Tant
que
comme
le
soleil
soudain
Scoppierà,
scoppierà
Explose,
explose
Nel
mondo
Dans
le
monde
Tutti
io
guarderò
Je
regarderai
tout
le
monde
Tanto
che
poi
gli
occhi
mi
faranno
male
Tant
que
mes
yeux
me
feront
mal
Ancora
guarderò
Je
regarderai
encore
Un'altra
volta.
Encore
une
fois.
Amerò
in
modo
che
il
mio
cuore
J'aimerai
de
façon
à
ce
que
mon
cœur
Mi
farà
tanto
male
che
Me
fasse
tellement
mal
que
Male
che
come
il
sole
all'improvviso
Mal
que
comme
le
soleil
soudain
Scoppierà,
scoppierà.
Explose,
explose.
Nel
mondo
Dans
le
monde
Io
non
amerò
Je
n'aimerai
pas
Tanto
che
poi
il
cuore
non
mi
farà
male.
Tant
que
mon
cœur
ne
me
fera
pas
mal.
Оцените перевод
1
L'idole des jeunes (Live au Parc des Princes / 1993)
2 Hey Joe - Live
3 Mon p'tit loup (Ça va faire mal) - Live in Nashville / 1984
4 Non, je ne regrette rien - Live à la tour Eiffel, Paris / 2000
5 Pour moi la vie va commencer (BOF "D'où viens-tu Johnny ?")
6 Quand revient la nuit
7 Derrière L'Amour
8 Si j'étais un charpentier
9 Le Coeur En Deux
10 Rivière ouvre ton lit
11 Rock'N'Roll Man - Live au Stade de France / 1998
12 Rien n' vaut cett' fille là
13 Les bras en croix
14 La Première Pierre
15 Le Mauvais Rêve - BOF "Les Poneyttes"
16 La fille aux cheveux clairs (Live au Stade de France 1998)
17 Sur ma vie (Live au Stade de France 1998)
18 Je t'aime, je t'aime, je t'aime
19 Excuse-moi partenaire
20 Cours plus vite Charlie
21 J'ai pleuré sur ma guitare
22 San Francisco
23 À L'hôtel Des Coeurs Brisés
24 Pour moi tu es la seule
25 Essayez
26 Je N'Ai Jamais Pleuré
27 Tes tendres années
28 Poème sur la 7ème
29 La fille de l'été dernier
30 Jeanie Jeanie et ta soeur
31 Je me suis lavé les mains dans une eau sale
32 Ceux que l'amour a blessés
33 Amour D'Eté
34 Jeune homme
35 Ça ne change pas un homme
36 La fille à qui je pense
37 C’est mieux ainsi
38 J'ai peur, je t'aime
39 Tu peux partir si tu le veux
40 Trop belle, trop jolie
41 Regarde pour moi
42 Quand le masque tombe
43 Mes yeux sont fous
44 Mon Fils
45 Mal
46 Ma religion dans son regard
47 Joue Pas De Rock'N'Roll Pour Moi
48 Je l'aime
49 Frankie et Johnny
50 Elle m'oublie
51 Debout
52 Aimer Vivre
53 Cadillac
54 Aussi dur que du bois
55 J'En Mettrai Pas Ma Main Au Feu
2 Hey Joe - Live
3 Mon p'tit loup (Ça va faire mal) - Live in Nashville / 1984
4 Non, je ne regrette rien - Live à la tour Eiffel, Paris / 2000
5 Pour moi la vie va commencer (BOF "D'où viens-tu Johnny ?")
6 Quand revient la nuit
7 Derrière L'Amour
8 Si j'étais un charpentier
9 Le Coeur En Deux
10 Rivière ouvre ton lit
11 Rock'N'Roll Man - Live au Stade de France / 1998
12 Rien n' vaut cett' fille là
13 Les bras en croix
14 La Première Pierre
15 Le Mauvais Rêve - BOF "Les Poneyttes"
16 La fille aux cheveux clairs (Live au Stade de France 1998)
17 Sur ma vie (Live au Stade de France 1998)
18 Je t'aime, je t'aime, je t'aime
19 Excuse-moi partenaire
20 Cours plus vite Charlie
21 J'ai pleuré sur ma guitare
22 San Francisco
23 À L'hôtel Des Coeurs Brisés
24 Pour moi tu es la seule
25 Essayez
26 Je N'Ai Jamais Pleuré
27 Tes tendres années
28 Poème sur la 7ème
29 La fille de l'été dernier
30 Jeanie Jeanie et ta soeur
31 Je me suis lavé les mains dans une eau sale
32 Ceux que l'amour a blessés
33 Amour D'Eté
34 Jeune homme
35 Ça ne change pas un homme
36 La fille à qui je pense
37 C’est mieux ainsi
38 J'ai peur, je t'aime
39 Tu peux partir si tu le veux
40 Trop belle, trop jolie
41 Regarde pour moi
42 Quand le masque tombe
43 Mes yeux sont fous
44 Mon Fils
45 Mal
46 Ma religion dans son regard
47 Joue Pas De Rock'N'Roll Pour Moi
48 Je l'aime
49 Frankie et Johnny
50 Elle m'oublie
51 Debout
52 Aimer Vivre
53 Cadillac
54 Aussi dur que du bois
55 J'En Mettrai Pas Ma Main Au Feu
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.