Текст и перевод песни Johnny Hallyday - Ma Mississipi Queen
Elle
avait
dans
les
yeux
tout
l'or
de
son
pays
Her
eyes
had
all
the
gold
of
her
homeland,
Cette
fille
sauvage
aux
cheveux
de
soleil
This
wild
girl
with
sun-kissed
hair,
Et
sa
maison
sautait
sur
le
Mississippi
And
her
home
danced
on
the
Mississippi,
Elle
m'a
brûlé
le
coeur
et
volé
mon
sommeil
She
burned
my
heart
and
stole
my
sleep.
Cette
fille
du
sud
au
corps
brûlant
This
Southern
girl
with
a
burning
body,
Avait
la
voix
du
blues
Had
the
voice
of
the
blues,
Et
le
rire
d'une
enfant
And
the
laughter
of
a
child.
Oh
oui!
la
fille
de
Memphis
Oh
yes!
The
girl
from
Memphis,
Ma
Mississippi
Queen
My
Mississippi
Queen,
Avait
l'air
d'une
reine
habillée
de
blue
jeans
Had
the
air
of
a
queen
dressed
in
blue
jeans,
Elle
m'a
entraîné
loin
jusqu'au
bout
de
l'amour
She
took
me
far,
to
the
end
of
love,
Mais
le
Mississippi
a
emporté
sa
chanson
But
the
Mississippi
carried
away
her
song,
Et
la
fille
du
fleuve
ne
m'a
laissé
And
the
girl
from
the
river
left
me
Que
mon
coeur
en
prison
With
only
my
heart
in
prison.
Cette
fille
du
sud
au
corps
brûlant
This
Southern
girl
with
a
burning
body,
Avait
la
voix
du
blues
Had
the
voice
of
the
blues,
Et
le
rire
d'une
enfant
And
the
laughter
of
a
child.
Oh
oui!
la
fille
de
Memphis
Oh
yes!
The
girl
from
Memphis,
Ma
Mississippi
Queen
My
Mississippi
Queen,
Avait
l'air
d'une
reine
habillée
de
blue
jeans
Had
the
air
of
a
queen
dressed
in
blue
jeans,
Oh
oui!
la
fille
de
Memphis
Oh
yes!
The
girl
from
Memphis,
Ma
Mississippi
Queen
My
Mississippi
Queen,
Avait
l'air
d'une
reine
habillée
de
blue
jeans
Had
the
air
of
a
queen
dressed
in
blue
jeans,
Oh
oui!
la
fille
de
Memphis
Oh
yes!
The
girl
from
Memphis,
Ma
Mississippi
Queen
My
Mississippi
Queen,
Avait
l'air
d'une
reine
habillée
de
blue
jeans
Had
the
air
of
a
queen
dressed
in
blue
jeans,
Oh
oui!
la
fille
de
Memphis
Oh
yes!
The
girl
from
Memphis,
Ma
Mississippi
Queen
My
Mississippi
Queen,
Avait
l'air
d'une
reine
habillée
de
blue
jeans
Had
the
air
of
a
queen
dressed
in
blue
jeans,
Oh
oui!
la
fille
de
Memphis
Oh
yes!
The
girl
from
Memphis,
Ma
Mississippi
Queen
My
Mississippi
Queen,
Avait
l'air
d'une
reine
habillée
de
blue
jeans...
Had
the
air
of
a
queen
dressed
in
blue
jeans...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.