Текст и перевод песни Johnny Hallyday - Ma main au feu

Ma main au feu

Quelqu'un a dit que tous les hommes
Venaient au monde égaux entre eux
Et que l'argent ne les rendait pas plus heureux
J'en mettrai pas ma main au feu
Je crois en ton amour sincère
Je le vois briller dans tes yeux
Et quand tu dis qu'il vivra autant que nous deux
J'en mettrai pas ma main au feu
Parfois pour oublier ma haine
J'ai dû vraiment faire de mon mieux
Mais tendre l'autre joue pour qu'on me frappe un peu
J'en mettrai pas ma main au feu
Mais tendre l'autre joue pour qu'on me frappe un peu
Là j'en mettrai pas ma main au feu
Je sais que tu es la plus belle
Mes amis me l'avouent des yeux
Qu'il n'y en ait pas un parmi eux qui soit envieux
J'en mettrai pas ma main au feu
Je trouve la terre bien trop belle
Pour que des fous la cassent en deux
Tous les hommes du monde en ont une peur bleue
Là j'en mettrai ma main au feu
Tous les hommes du monde en ont une peur bleue
Là j'en mettrai ma main au feu

Моя рука на огне

Кто-то сказал, что все мужчины
Рождаются равными друг другу,
И что деньги не делают их счастливее.
Руку на отсечение не дам.
Я верю в твою искреннюю любовь,
Вижу её блеск в твоих глазах.
И когда ты говоришь, что она проживёт столько же, сколько мы вдвоём,
Руку на отсечение не дам.
Иногда, чтобы забыть свою ненависть,
Мне приходилось очень стараться.
Но подставлять другую щеку, чтобы меня снова ударили,
Руку на отсечение не дам.
Но подставлять другую щеку, чтобы меня снова ударили,
Тут уж точно руку на отсечение не дам.
Я знаю, что ты самая красивая,
Мои друзья признаются мне в этом взглядом.
Что ни один из них тебе не завидует,
Руку на отсечение не дам.
Я считаю, что Земля слишком прекрасна,
Чтобы безумцы раскололи её надвое.
Все люди мира до смерти этого боятся.
Вот тут я готов руку на отсечение дать.
Все люди мира до смерти этого боятся.
Вот тут я готов руку на отсечение дать.