Текст и перевод песни Johnny Hallyday - Ma religion dans son regard

Ma religion dans son regard

On peut survivre encore
S'il ne reste plus que l'amour d'accord
On peut survivre encore ensemble, ensemble
Et quand on vous écorche
Qu'on vous ôte l'épaule qui vous supporte
On peut souffrir encore longtemps, longtemps

C'est quand on n'y croit plus
Que le ciel vous entend et pardonne
Le temps a ses vertus en somme

Et j'ai trouvé la lumière juste au bout de ses lèvres
J'ai pu quitter la terre ferme en fait
Et j'ai trouvé au moment où je n'avais plus d'espoir
Ma religion dans son regard

Et on a beau se dire que ce ne sera jamais pareil qu'avant
À force de reconstruire lentement on avance
Et apprendre à sourire
Essayer d'à nouveau faire confiance
Pour finalement s'ouvrir et saisir sa chance

C'est quand on n'y croit plus
Que le ciel vous entend et pardonne
Le temps a ses vertus en somme

Et j'ai trouvé la lumière juste au bout de ses lèvres
J'ai pu quitter la terre ferme en fait
Et j'ai trouvé au moment où je n'avais plus d'espoir
Ma religion dans son regard

Pour survivre encore, survivre encore

On peut survivre ensemble, ensemble

Et j'ai trouvé la lumière juste au bout de ses lèvres
J'ai pu quitter la terre ferme en fait
Et j'ai trouvé au moment où je n'avais plus d'espoir
Ma religion dans son regard

Et j'ai trouvé la lumière juste au bout de ses lèvres
J'ai pu quitter la terre ferme en fait
Et j'ai trouvé au moment où je n'avais plus d'espoir
Ma religion dans son regard

Моя религия в твоём взгляде

Мы можем выжить ещё,
Если останется только любовь, согласен,
Мы можем выжить ещё вместе, вместе.
И когда тебя сдирают с кожи,
Когда отнимают плечо, которое тебя поддерживает,
Можно страдать ещё долго, долго.

Именно когда ты перестаешь верить,
Небо слышит тебя и прощает.
Время, в общем-то, обладает своими достоинствами.

И я нашёл свет прямо на кончиках твоих губ,
Я смог покинуть твёрдую землю, на самом деле.
И я нашёл, в тот момент, когда у меня не осталось надежды,
Мою религию в твоём взгляде.

И как бы мы ни говорили себе, что никогда не будет так, как прежде,
Постепенно восстанавливаясь, мы движемся вперёд.
И учиться улыбаться,
Пытаться снова доверять,
Чтобы наконец открыться и воспользоваться своим шансом.

Именно когда ты перестаешь верить,
Небо слышит тебя и прощает.
Время, в общем-то, обладает своими достоинствами.

И я нашёл свет прямо на кончиках твоих губ,
Я смог покинуть твёрдую землю, на самом деле.
И я нашёл, в тот момент, когда у меня не осталось надежды,
Мою религию в твоём взгляде.

Чтобы выжить ещё, выжить ещё.

Мы можем выжить вместе, вместе.

И я нашёл свет прямо на кончиках твоих губ,
Я смог покинуть твёрдую землю, на самом деле.
И я нашёл, в тот момент, когда у меня не осталось надежды,
Мою религию в твоём взгляде.

И я нашёл свет прямо на кончиках твоих губ,
Я смог покинуть твёрдую землю, на самом деле.
И я нашёл, в тот момент, когда у меня не осталось надежды,
Мою религию в твоём взгляде.