Ma vérité - Johnny Hallydayперевод на русский

Ma vérité

Моя правда

On me dit que la vie n'est rien

Мне говорят, жизнь - ничто

Qu'un aller sans retour

Лишь путь без возврата

On me dit que c'est pour mon bien

Говорят, для блага моего

Qu'il faut bien s'arrêter un jour

Пора остановиться когда-то

Je n'ai fait semblant de rien

Я не притворялся ни в чём

Je me suis sali les mains

Руки испачкал свои

Pour construire ma liberté

Чтоб отстроить свободу мою

Et pouvoir dire ma vérité

И сказать правду свои

J'ai frôlé la mort

Смерть я познал

Trouvé l'amour

Любовь обрёл

Rien ne peut plus m'arriver

Мне уж не страшно ничего

J'ai trouvé la force des premiers jours

Силу первых дней я нашёл

Je n'ai plus rien à prouver

Доказывать нечего

Tout peut s'oublier

Всё позабыть можно

Mais pas la liberté

Но не свободу

On me dit que la vie n'est rien

Мне говорят, жизнь - ничто

Ne vaut pas le détour

Не стоит усилий

Qu'il n'y a pas de place ici

Что здесь места нет ни для кого

Pour tous les forçats de l'amour

Из каторжников любви

Je n'ai fait semblant de rien

Я не притворялся ни в чём

Je me suis sali les mains

Руки испачкал свои

Pour construire ma liberté

Чтоб отстроить свободу мою

Et pouvoir dire ma vérité

И сказать правду свои

J'ai frôlé la mort

Смерть я познал

Trouvé l'amour

Любовь обрёл

Rien ne peut plus m'arriver

Мне уж не страшно ничего

J'ai trouvé la force des premiers jours

Силу первых дней я нашёл

Je n'ai plus rien à prouver

Доказывать нечего

Tout peut s'oublier

Всё позабыть можно

Mais pas la liberté

Но не свободу

Tout peut s'oublier

Всё позабыть можно

Mais pas la liberté

Но не свободу

Tout peut s'oublier

Всё позабыть можно

Mais pas la liberté

Но не свободу

On me dit que la vie n'est rien

Мне говорят, жизнь - ничто

Qu'un aller sans retour

Лишь путь без возврата

On me dit que c'est pour mon bien

Говорят, для блага моего

Qu'il faut bien s'arrêter un jour

Пора остановиться когда-то

Je n'ai fait semblant de rien

Я не притворялся ни в чём

Je me suis sali les mains

Руки испачкал свои

Pour construire ma liberté

Чтоб отстроить свободу мою

Et pouvoir dire ma vérité

И сказать правду свои

Оцените перевод

Авторы: David Charles Salsedo

Альбом

Ma vérité

дата релиза

19-01-2009

1 Ma religion dans son regard
2 S'il n'est pas trop tard
3 La paix
4 Le temps passe
5 Le temps passe
6 Si tu pars
7 Clémence
8 Ce qui ne tue pas nous rend plus fort
9 Te savoir près de moi
10 Ma vérité
11 Elle s'en moque
12 Affronte-moi
13 Apprendre à aimer

Еще альбомы