Текст и перевод песни Johnny Hallyday - Mal

Mal

Na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na

Si je criais ma douleur aujourd'hui
Vous auriez peur, peur de mon cri
J'ai tout détruit comme à plaisir
Et ça fait mal je peux vous le dire

Na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na

Mal, mal
C'est un amour qui me fait bien trop mal
Mal, mal
On paie toujours mais ça fait bien trop mal

Mal, mal
Comme une bête, j'en souffre et j'ai mal
Mal, mal
C'est un amour qui me fait bien trop mal

(Mal, mal) que celui qui aime
(Mal, mal) ici me comprenne
(Mal, mal) quand l'amour torture
(Mal, mal) tout ce que j'endure

Cet amour-là toute ma vie
Viendra hanter mes jours et mes nuits
Et si le jour, je tiens droit debout
La nuit je pleure, je tombe à genoux

Na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na

Mal, mal
C'est un amour qui me fait bien trop mal
Mal, mal
On paie toujours mais ça fait bien trop mal

Mal, mal
Comme une bête j'en souffre et j'ai mal
Mal, mal
C'est un amour qui me fait bien trop mal

(Mal, mal) la nuit, le silence
(Mal, mal) avec ma souffrance
(Mal, mal) la nuit, je l'appelle
(Mal, mal) comme elle était belle

Mal, mal
C'est un amour qui me fait bien trop mal
Mal, mal
On paie toujours mais ça fait bien trop mal

Mal, mal
Comme une bête j'en souffre et j'ai mal
Mal, mal
C'est un amour qui me fait bien trop mal

(Mal, mal) que celui qui aime
(Mal, mal) ici me comprenne
(Mal, mal) quand l'amour torture
(Mal, mal) tout ce que j'endure

(Mal, mal, mal, mal, mal, mal)
(Mal, mal) l'amour me torture
(Mal, mal) l'amour me torture
(Mal, mal)

Bad

Na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na

If I cried my pain today
You'd be afraid, afraid of my cry
I destroyed everything, as if for pleasure
And it hurts, I can tell you

Na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na

Bad, bad
It's a love that hurts me way too much
Bad, bad
We always pay, but it hurts way too much

Bad, bad
Like a beast, I suffer and I'm in pain
Bad, bad
It's a love that hurts me way too much

(Bad, bad) may the one who loves
(Bad, bad) understand me here
(Bad, bad) when love tortures
(Bad, bad) everything I endure

This love, my whole life
Will haunt my days and nights
And if during the day, I stand tall
At night I cry, I fall to my knees

Na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na

Bad, bad
It's a love that hurts me way too much
Bad, bad
We always pay, but it hurts way too much

Bad, bad
Like a beast, I suffer and I'm in pain
Bad, bad
It's a love that hurts me way too much

(Bad, bad) the night, the silence
(Bad, bad) with my suffering
(Bad, bad) at night, I call out to her
(Bad, bad) how beautiful she was

Bad, bad
It's a love that hurts me way too much
Bad, bad
We always pay, but it hurts way too much

Bad, bad
Like a beast, I suffer and I'm in pain
Bad, bad
It's a love that hurts me way too much

(Bad, bad) may the one who loves
(Bad, bad) understand me here
(Bad, bad) when love tortures
(Bad, bad) everything I endure

(Bad, bad, bad, bad, bad, bad)
(Bad, bad) love tortures me
(Bad, bad) love tortures me
(Bad, bad)