Текст и перевод песни Johnny Hallyday - Maudite Rivière

Maudite Rivière

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Maudite rivière
Tu m'a pris
L'amour que j'avais
Maudite rivière
Que tes eau profondes
Soient maudites à jamais

Quand je suis arrivé
Près du vieux pont de bois
Où je devais la retrouver
Comme tant d'autre fois

Posé sur l'herbe mouillée
Je n'ai trouvé qu'un billet
Qui disait adieu mon amour
Je ne suis pas digne de toi

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Qui disait je ne peux plus vivre
De mensonges et de chagrins
Et te jurer que ce garçon
N'était rien qu'un copain

Maudite rivière
Tu m'a pris
L'amour que j'avais
Maudite rivière
Que tes eau profondes
Soient maudites à jamais

Quand j'ai vu son visage
Dans cette maudite rivière
Il y avait sur ses lèvres
Encore une prière

J'ai cru des larmes
Dans ses yeux de poupée
La rivière a murmuré
Tu n'aimeras plus jamais

Maudite rivière
Tu m'a pris
L'amour que j'avais
Maudite rivière
Que tes eau profondes
Soient maudites à jamais

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh...

Проклятая река

Ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох
Ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох

Проклятая река
Ты забрала
Мою любовь
Проклятая река
Пусть твои глубокие воды
Будут прокляты навеки

Когда я подошел
К старому деревянному мосту
Где я должен был встретить ее
Как и много раз до этого

Сидя на мокрой траве
Я нашел лишь записку
В которой было написано: "Прощай, моя любовь
Я тебя не достойна"

Ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох
Ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох

Было написано: "Я больше не могу жить
Во лжи и печали
И клясться тебе, что тот парень
Был просто другом"

Проклятая река
Ты забрала
Мою любовь
Проклятая река
Пусть твои глубокие воды
Будут прокляты навеки

Когда я увидел ее лицо
В этой проклятой реке
На ее губах были
Еще какие-то мольбы

Я подумал, что увидел слезы
В ее кукольных глазах
Река прошептала
Ты больше никогда не будешь любить

Проклятая река
Ты забрала
Мою любовь
Проклятая река
Пусть твои глубокие воды
Будут прокляты навеки

Ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох...