Текст и перевод песни Johnny Hallyday - Medley: Pour moi la vie va commencer / La génération perdue / A tout casser / Les bras en croix - Live au Parc des Princes / 20 juin 1993

Medley: Pour moi la vie va commencer / La génération perdue / A tout casser / Les bras en croix - Live au Parc des Princes / 20 juin 1993

Pour moi la vie va commencer
En revenant dans ce pays
Là où le soleil et le vent
Là où mes amis, mes parents
Avaient gardé mon cœur d'enfant
Pour moi la vie va commencer

Et mon passé sort de l'oubli
Foulant le sol de ma prairie
Chevauchant avec mes amis
Pour moi la vie va commencer
Pour moi la vie va commencer
Et pour moi la vie va commencer

Ta génération en veut à la terre entière
Le long des routes, ils ne trouvent que la misère
Mais tes doigts sont en or et sur ta guitare
Tu joueras pour sortir du noir

Au devant les lumières de la célébrité
Tu pourras faire briller le nom
Que ton père t'a donné
Que ton père t'a donné
Oui, que ton père t'a donné

À plein gaz, il faut choisir dans la vie
Je ne veux pas marcher au ralenti
Pour gagner, je prends tous les raccourcis
Si je gagne un jour alors, vous direz
Il est à tout casser
Il est à tout casser waouh

En amour, je ne lève pas de roman
Comme je suis, on me laisse, on me prend
Mais comme pour ma moto à cent pour cent
Il faut t'aimer ça pour vivre avec moi
L'amour à tout casser
L'amour à tout casser waouh

Dans la vallée de l'Oklahoma
Ton coup de fusil fait mouche toutes les fois
Mais attention, un jour, tu finiras
Dans la poussière, les bras en croix

Tu triches au jeu et dans le pays
On te surnomme partout "le maudit"
Mais attention, un jour, tu finiras
Dans la poussière, les bras en croix

Avec insolence, tu défies les hommes
Tu prends leurs femmes
Mon Dieu, il faut voir comme
À ce petit jeu, tu t'amuses trop
Et t'y laisseras ta peau

Je t'aimais bien pourtant mon ami
Tu as volé la femme de ma vie
Voilà pourquoi d'une balle, je t'envoie
Dans la poussière, les bras en croix
Adieu l'ami, tant pis pour toi
Adieu l'ami
Tant pis pour toi

Для меня жизнь начнется
Возвращаясь в эту страну
Где солнце и ветер
Где мои друзья, мои родители
Сохранил мое детское сердце
Для меня жизнь начнется

И мое прошлое выходит из забвения
Ступая по земле моего луга
Катаюсь с друзьями
Для меня жизнь начнется
Для меня жизнь начнется
И для меня жизнь начнется

Ваше поколение хочет всю землю
Вдоль дорог они находят только страдания
Но твои пальцы золотые и на твоей гитаре
Вы будете играть, чтобы выбраться из темноты

Перед огнями славы
Вы можете заставить имя сиять
Что твой отец дал тебе
Что твой отец дал тебе
Да, это твой отец дал тебе

Полный газ, тебе придется выбирать в жизни
Я не хочу идти в замедленной съемке
Чтобы победить, я использую все ярлыки
Если я однажды выиграю, ты скажешь
Он развалина
Это круто, вау

В любви я не пишу роман
Таким, какой я есть, они оставляют меня, они забирают меня.
А вот что касается моего мотоцикла сто процентов
Тебе должно это нравиться, чтобы жить со мной
Люблю все ломать
Обожаю все ломать, вау

В долине Оклахомы
Ваш выстрел каждый раз попадает в цель
Но будь осторожен, однажды ты закончишь
В пыли, скрестив руки

Вы обманываете в игре и в стране
Тебя повсюду называют проклятым.
Но будь осторожен, однажды ты закончишь
В пыли, скрестив руки

С дерзостью бросаешь вызов мужчинам
Ты берешь их женщин
Боже мой, ты должен увидеть, как
Тебе так весело в этой маленькой игре
И ты оставишь там свою шкуру

хотя ты мне очень нравился, мой друг
Ты украл женщину моей жизни
Поэтому одной пулей я посылаю тебя
В пыли, скрестив руки
Прощай, друг, мне очень жаль тебя
До свидания друг
Очень плохо для тебя