Medley : Pour moi la vie va commencer / Les coups / Jusqu'à minuit / Je suis seul / Noir c'est noir (Live au Palais des sports / 1976) - Johnny Hallyday перевод на немецкий

Medley : Pour moi la vie va commencer / Les coups / Jusqu'à minuit / Je suis seul / Noir c'est noir (Live au Palais des sports / 1976)

Pour moi la vie va commencer
En revenant dans ce pays
Là où le soleil et le vent
Là où mes amis, mes parents
Avaient gardé mon cœur d'enfant

Oui pour moi la vie va commencer
Et sous le ciel de ce pays
Sans jamais connaître l'ennui
Et jamais un moment sans bruit
Entre le ciel et mes amis

Les coups
Quand ils vous arrivent
Oh oui, oui ça fait mal
Les coups
Qui apprennent à vivre
Oh oui, oui ça fait mal

Avant de faire un homme d'un tout petit enfant
Il en faudra combien pour qu'il devienne un grand
Combien de fois à terre il lui faudra tomber
Et sans pleurer, apprendre à se relever
Il deviendra un homme petit à petit
En apprenant les dures leçons de la vie

Oh oui les coups
Quand ils vous arrivent
Oh oui, ça fait mal
(Les coups)
Qui apprennent à vivre
Oh oui, oui ça fait mal

Aujourd'hui je sais que
Qu'on a rien sans lutter
Le prix de l'amour, celui de l'amitié
Quand on est le premier
Ceux qui vous crient "bravo"
C'est ceux qui voudraient
Vous voir un jour KO

Oh oui les coups
(Oh oui, oui ça fait mal)
Les coups
Les coups

Est-ce que vous avez envie de chanter avec moi
Oui
Je voudrai d'abord
Faire séparement les...
Les garçons
Et les filles
Ah je vois qu'aujourd'hui, les filles
Sont plus fortes que les garçons
Oui, oui
Alors on va commencer par les filles
Il suffit simplement avec moi
De chanter "les coups"
(Les coups)
(Les coups)
(Les coups)

Décidement c'est pas terrible
On va essayer avec les garçons une fois
Vous êtes prêts
Oui
Oui

(Les coups) Ha ha ha, ha ha ha
(Les coups) Oui ça fait mal
(Les coups) Ha ha ha, ha ha ha oui
(Les coups)

Voilà ce que j'appelle chanter mesdemoiselles
Décidement nous sommes et nous resterons le sexe fort
N'est-ce pas
Hey
Wouh

On va encore essayer une fois avec vous
Mais cette fois-ci je veux vraiment vous entendre
Et puis vous allez quandmême montrer au sexe fort
Que vous êtes pas si faible que ça, non
Oui

(Les coups) Ha ha ha, ha ha ha
(Les coups) Oui ça fait mal
(Les coups) Ha ha ha, ha ha ha
(Les coups) Oui ça fait mal
Tout le monde

(Les coups) Ha ha ha, ha ha ha
Les coups
(Les coups)
(Les coups)

Je t'attendrai là jusqu'à minuit
Sûrement pas toute ma vie
Je t'attendrai là jusqu'à minuit
Au maximum mais après tant pis

Et les secondes font la ronde
Quand j'attends, c'est long
Là jusqu'à minuit
Oh oui
Là jusqu'à minuit

Je t'attendrai là jusqu'à minuit
Au maximum mais après tant pis
Devant le barman abruti
Qui me raconte toute sa vie

Minuit sonne, il me donne
Un petit mot où je lis
Que tout est fini
Oh oui, que tout est fini
Oh, tout est bien fini

Oh ne m'attends pas
Là jusqu'à minuit
J'ai pas rêvé
Oui, c'est bien écrit

Ne m'en veux pas
Je t'en prie Johnny
Faut-il que j'en pleure ou que j'en rie
Que tout soit fini

Tout est bien fini
Oh tout est bien fini
Tout est bien fini

Moi j'ai pas besoin d'amour
Mais tout est bien fini
C'est bien écrit
Oui, c'est bien écrit
Tout est bien fini

Je suis seul
Et moi j'ai tant besoin d'amour
Oh moi j'ai tant besoin d'amour
Oh moi j'ai tant besoin d'amour

Et personne ne veut m'aimer
Non personne ne veut m'aimer
Oh
Personne ne veut m'aimer

Y a-t-il ce soir une fille
Y a-t-il ce soir une fille
Y a-t-il ce soir une fille
Une fille qui veuille m'aimer

Non, non, non, non
Personne ne veut m'aimer
Et moi j'ai tant besoin d'amour
Oh moi j'ai tant besoin d'amour
Oh j'ai tant besoin d'amour
J'ai tant besoin, besoin, besoin d'amour

Y a-t-il ce soir une fille
Oh je me sens seul
Je me sens seul
Je suis seul
Je suis seul

Je suis seul
Je suis seul
Je suis seul
Désespéré

Quand je vois par la main
Tous les amoureux, moi je sais bien
Cet amour-là je ne le connaîtrai pas
Il ne sera jamais pour moi

Je suis seul
Désespéré

Tu as beau parler d'amour
Je suis seul presque toujours
Au milieu de mes tourments
Où je me dis que tu me mens

La vie, la vie c'est bien jolie
Moi j'ai peur d'être un jour trahi
Et ton amour tu peux me jurer
Je sais bien qu'un jour tu me feras crier

Je suis seul
Désespéré
Oh je suis seul
Désespéré
Oh je suis seul

Noir c'est noir
Il n'y a plus d'espoir
Gris c'est gris
Et c'est fini, oh, oh, oh, oui
Ça me rend fou
J'ai cru à ton amour
Et je perds tout

Je suis dans le noir
Et j'ai du mal à croire
Au gris de l'ennui
Et je te crie, oh, oh, oh, oui
Je ferai tout
Pour sauver notre amour
Rien que pour nous

Si un mot peut tout changer je le trouverai
Oh, à l'instant de la vérité pourquoi en douter

Noir c'est noir
Il est jamais trop tard
Pour moi du gris
J'n'en veux plus dans ma vie, oh, oh

Ça me rend fou
De perdre ton amour
Je te l'avoue

Maintenant pour le sauver
À tout je suis prêt
Oh à l'instant de la vérité pourquoi en douter

Noir c'est noir
Il me reste l'espoir
Oui, gris c'est gris
Et je ne veux plus d'ennui, oh, oh

Ça vaut le coup
De sauver notre amour
Rien que pour nous
De sauver notre amour
Rien que pour nous

Noir c'est noir
Il me reste de l'espoir
Noir c'est noir
Il me reste de l'espoir
Noir c'est noir
Il me reste de l'espoir

Medley: Für mich fängt das Leben erst an / Die Schläge / Bis Mitternacht / Ich bin allein / Schwarz ist schwarz (Live im Palais des Sports / 1976)

Für mich fängt das Leben erst an
Wenn ich in dieses Land zurückkehre
Wo die Sonne und der Wind
Wo meine Freunde, meine Eltern
Mein Kinderherz bewahrt haben

Ja, für mich fängt das Leben erst an
Und unter dem Himmel dieses Landes
Ohne jemals Langeweile zu kennen
Und niemals einen Moment ohne Lärm
Zwischen dem Himmel und meinen Freunden

Die Schläge
Wenn sie dich treffen
Oh ja, ja, das tut weh
Die Schläge
Die das Leben lehren
Oh ja, ja, das tut weh

Bevor aus einem kleinen Kind ein Mann wird
Wie viele braucht es, bis er groß wird
Wie oft muss er zu Boden fallen
Und ohne zu weinen lernen, wieder aufzustehen
Er wird nach und nach ein Mann
Indem er die harten Lektionen des Lebens lernt

Oh ja, die Schläge
Wenn sie dich treffen
Oh ja, das tut weh
(Die Schläge)
Die das Leben lehren
Oh ja, ja, das tut weh

Heute weiß ich, dass
Man nichts ohne Kampf bekommt
Den Preis der Liebe, den der Freundschaft
Wenn man der Erste ist
Diejenigen, die dir "Bravo" zurufen
Sind diejenigen, die dich
Eines Tages K.O. sehen wollen

Oh ja, die Schläge
(Oh ja, ja, das tut weh)
Die Schläge
Die Schläge

Habt ihr Lust, mit mir zu singen?
Ja
Ich möchte zuerst
Getrennt die...
Die Jungs
Und die Mädchen
Ah, ich sehe, dass heute die Mädchen
Stärker sind als die Jungs
Ja, ja
Also fangen wir mit den Mädchen an
Ihr müsst einfach mit mir
"Die Schläge" singen
(Die Schläge)
(Die Schläge)
(Die Schläge)

Entschieden, das ist nicht so toll
Wir versuchen es einmal mit den Jungs
Seid ihr bereit?
Ja
Ja

(Die Schläge) Ha ha ha, ha ha ha
(Die Schläge) Ja, das tut weh
(Die Schläge) Ha ha ha, ha ha ha, ja
(Die Schläge)

Das nenne ich singen, meine Damen
Entschieden, wir sind und bleiben das starke Geschlecht
Nicht wahr?
Hey
Wouh

Wir versuchen es noch einmal mit euch
Aber dieses Mal möchte ich euch wirklich hören
Und dann werdet ihr dem starken Geschlecht doch zeigen
Dass ihr nicht so schwach seid, nein
Ja

(Die Schläge) Ha ha ha, ha ha ha
(Die Schläge) Ja, das tut weh
(Die Schläge) Ha ha ha, ha ha ha
(Die Schläge) Ja, das tut weh
Alle zusammen

(Die Schläge) Ha ha ha, ha ha ha
Die Schläge
(Die Schläge)
(Die Schläge)

Ich werde hier auf dich warten, bis Mitternacht
Sicher nicht mein ganzes Leben lang
Ich werde hier auf dich warten, bis Mitternacht
Höchstens, aber danach, Pech gehabt

Und die Sekunden drehen sich im Kreis
Wenn ich warte, ist es lang
Hier bis Mitternacht
Oh ja
Hier bis Mitternacht

Ich werde hier auf dich warten, bis Mitternacht
Höchstens, aber danach, Pech gehabt
Vor dem stumpfsinnigen Barmann
Der mir sein ganzes Leben erzählt

Mitternacht schlägt, er gibt mir
Eine kleine Nachricht, in der ich lese
Dass alles vorbei ist
Oh ja, dass alles vorbei ist
Oh, alles ist wirklich vorbei

Oh, warte nicht auf mich
Hier bis Mitternacht
Ich habe nicht geträumt
Ja, es steht wirklich da

Sei mir nicht böse
Ich bitte dich, Johnny
Soll ich darüber weinen oder lachen
Dass alles vorbei ist

Alles ist wirklich vorbei
Oh, alles ist wirklich vorbei
Alles ist wirklich vorbei

Ich brauche keine Liebe
Aber alles ist wirklich vorbei
Es steht da geschrieben
Ja, es steht da geschrieben
Alles ist wirklich vorbei

Ich bin allein
Und ich brauche so sehr Liebe
Oh, ich brauche so sehr Liebe
Oh, ich brauche so sehr Liebe

Und niemand will mich lieben
Nein, niemand will mich lieben
Oh
Niemand will mich lieben

Gibt es heute Abend ein Mädchen
Gibt es heute Abend ein Mädchen
Gibt es heute Abend ein Mädchen
Ein Mädchen, das mich lieben will

Nein, nein, nein, nein
Niemand will mich lieben
Und ich brauche so sehr Liebe
Oh, ich brauche so sehr Liebe
Oh, ich brauche so sehr Liebe
Ich brauche, brauche, brauche Liebe

Gibt es heute Abend ein Mädchen
Oh, ich fühle mich allein
Ich fühle mich allein
Ich bin allein
Ich bin allein

Ich bin allein
Ich bin allein
Ich bin allein
Verzweifelt

Wenn ich Hand in Hand sehe
All die Verliebten, weiß ich genau
Diese Liebe werde ich nicht kennenlernen
Sie wird niemals für mich sein

Ich bin allein
Verzweifelt

Du kannst von Liebe sprechen
Ich bin fast immer allein
Inmitten meiner Qualen
Wo ich mir sage, dass du mich anlügst

Das Leben, das Leben ist sehr schön
Ich habe Angst, eines Tages betrogen zu werden
Und du kannst mir deine Liebe schwören
Ich weiß genau, dass du mich eines Tages zum Schreien bringen wirst

Ich bin allein
Verzweifelt
Oh, ich bin allein
Verzweifelt
Oh, ich bin allein

Schwarz ist schwarz
Es gibt keine Hoffnung mehr
Grau ist grau
Und es ist vorbei, oh, oh, oh, ja
Es macht mich verrückt
Ich habe an deine Liebe geglaubt
Und ich verliere alles

Ich bin im Dunkeln
Und ich kann es kaum glauben
An das Grau der Langeweile
Und ich schreie dich an, oh, oh, oh, ja
Ich werde alles tun
Um unsere Liebe zu retten
Nur für uns

Wenn ein Wort alles ändern kann, werde ich es finden
Oh, im Moment der Wahrheit, warum daran zweifeln

Schwarz ist schwarz
Es ist nie zu spät
Für mich Grau
Ich will es nicht mehr in meinem Leben, oh, oh

Es macht mich verrückt
Deine Liebe zu verlieren
Ich gestehe es dir

Jetzt, um sie zu retten
Bin ich zu allem bereit
Oh, im Moment der Wahrheit, warum daran zweifeln

Schwarz ist schwarz
Mir bleibt die Hoffnung
Ja, grau ist grau
Und ich will keine Langeweile mehr, oh, oh

Es lohnt sich
Unsere Liebe zu retten
Nur für uns
Unsere Liebe zu retten
Nur für uns

Schwarz ist schwarz
Mir bleibt Hoffnung
Schwarz ist schwarz
Mir bleibt Hoffnung
Schwarz ist schwarz
Mir bleibt Hoffnung