Текст и перевод песни Johnny Hallyday - Medley : Pour moi la vie va commencer / Les coups / Jusqu'à minuit / Je suis seul / Noir c'est noir (Live au Palais des sports / 1976)

Medley : Pour moi la vie va commencer / Les coups / Jusqu'à minuit / Je suis seul / Noir c'est noir (Live au Palais des sports / 1976)

Pour moi la vie va commencer
En revenant dans ce pays
Là où le soleil et le vent
Là où mes amis, mes parents
Avaient gardé mon cœur d'enfant

Oui pour moi la vie va commencer
Et sous le ciel de ce pays
Sans jamais connaître l'ennui
Et jamais un moment sans bruit
Entre le ciel et mes amis

Les coups
Quand ils vous arrivent
Oh oui, oui ça fait mal
Les coups
Qui apprennent à vivre
Oh oui, oui ça fait mal

Avant de faire un homme d'un tout petit enfant
Il en faudra combien pour qu'il devienne un grand
Combien de fois à terre il lui faudra tomber
Et sans pleurer, apprendre à se relever
Il deviendra un homme petit à petit
En apprenant les dures leçons de la vie

Oh oui les coups
Quand ils vous arrivent
Oh oui, ça fait mal
(Les coups)
Qui apprennent à vivre
Oh oui, oui ça fait mal

Aujourd'hui je sais que
Qu'on a rien sans lutter
Le prix de l'amour, celui de l'amitié
Quand on est le premier
Ceux qui vous crient "bravo"
C'est ceux qui voudraient
Vous voir un jour KO

Oh oui les coups
(Oh oui, oui ça fait mal)
Les coups
Les coups

Est-ce que vous avez envie de chanter avec moi
Oui
Je voudrai d'abord
Faire séparement les...
Les garçons
Et les filles
Ah je vois qu'aujourd'hui, les filles
Sont plus fortes que les garçons
Oui, oui
Alors on va commencer par les filles
Il suffit simplement avec moi
De chanter "les coups"
(Les coups)
(Les coups)
(Les coups)

Décidement c'est pas terrible
On va essayer avec les garçons une fois
Vous êtes prêts
Oui
Oui

(Les coups) Ha ha ha, ha ha ha
(Les coups) Oui ça fait mal
(Les coups) Ha ha ha, ha ha ha oui
(Les coups)

Voilà ce que j'appelle chanter mesdemoiselles
Décidement nous sommes et nous resterons le sexe fort
N'est-ce pas
Hey
Wouh

On va encore essayer une fois avec vous
Mais cette fois-ci je veux vraiment vous entendre
Et puis vous allez quandmême montrer au sexe fort
Que vous êtes pas si faible que ça, non
Oui

(Les coups) Ha ha ha, ha ha ha
(Les coups) Oui ça fait mal
(Les coups) Ha ha ha, ha ha ha
(Les coups) Oui ça fait mal
Tout le monde

(Les coups) Ha ha ha, ha ha ha
Les coups
(Les coups)
(Les coups)

Je t'attendrai là jusqu'à minuit
Sûrement pas toute ma vie
Je t'attendrai là jusqu'à minuit
Au maximum mais après tant pis

Et les secondes font la ronde
Quand j'attends, c'est long
Là jusqu'à minuit
Oh oui
Là jusqu'à minuit

Je t'attendrai là jusqu'à minuit
Au maximum mais après tant pis
Devant le barman abruti
Qui me raconte toute sa vie

Minuit sonne, il me donne
Un petit mot où je lis
Que tout est fini
Oh oui, que tout est fini
Oh, tout est bien fini

Oh ne m'attends pas
Là jusqu'à minuit
J'ai pas rêvé
Oui, c'est bien écrit

Ne m'en veux pas
Je t'en prie Johnny
Faut-il que j'en pleure ou que j'en rie
Que tout soit fini

Tout est bien fini
Oh tout est bien fini
Tout est bien fini

Moi j'ai pas besoin d'amour
Mais tout est bien fini
C'est bien écrit
Oui, c'est bien écrit
Tout est bien fini

Je suis seul
Et moi j'ai tant besoin d'amour
Oh moi j'ai tant besoin d'amour
Oh moi j'ai tant besoin d'amour

Et personne ne veut m'aimer
Non personne ne veut m'aimer
Oh
Personne ne veut m'aimer

Y a-t-il ce soir une fille
Y a-t-il ce soir une fille
Y a-t-il ce soir une fille
Une fille qui veuille m'aimer

Non, non, non, non
Personne ne veut m'aimer
Et moi j'ai tant besoin d'amour
Oh moi j'ai tant besoin d'amour
Oh j'ai tant besoin d'amour
J'ai tant besoin, besoin, besoin d'amour

Y a-t-il ce soir une fille
Oh je me sens seul
Je me sens seul
Je suis seul
Je suis seul

Je suis seul
Je suis seul
Je suis seul
Désespéré

Quand je vois par la main
Tous les amoureux, moi je sais bien
Cet amour-là je ne le connaîtrai pas
Il ne sera jamais pour moi

Je suis seul
Désespéré

Tu as beau parler d'amour
Je suis seul presque toujours
Au milieu de mes tourments
Où je me dis que tu me mens

La vie, la vie c'est bien jolie
Moi j'ai peur d'être un jour trahi
Et ton amour tu peux me jurer
Je sais bien qu'un jour tu me feras crier

Je suis seul
Désespéré
Oh je suis seul
Désespéré
Oh je suis seul

Noir c'est noir
Il n'y a plus d'espoir
Gris c'est gris
Et c'est fini, oh, oh, oh, oui
Ça me rend fou
J'ai cru à ton amour
Et je perds tout

Je suis dans le noir
Et j'ai du mal à croire
Au gris de l'ennui
Et je te crie, oh, oh, oh, oui
Je ferai tout
Pour sauver notre amour
Rien que pour nous

Si un mot peut tout changer je le trouverai
Oh, à l'instant de la vérité pourquoi en douter

Noir c'est noir
Il est jamais trop tard
Pour moi du gris
J'n'en veux plus dans ma vie, oh, oh

Ça me rend fou
De perdre ton amour
Je te l'avoue

Maintenant pour le sauver
À tout je suis prêt
Oh à l'instant de la vérité pourquoi en douter

Noir c'est noir
Il me reste l'espoir
Oui, gris c'est gris
Et je ne veux plus d'ennui, oh, oh

Ça vaut le coup
De sauver notre amour
Rien que pour nous
De sauver notre amour
Rien que pour nous

Noir c'est noir
Il me reste de l'espoir
Noir c'est noir
Il me reste de l'espoir
Noir c'est noir
Il me reste de l'espoir

Попурри : для меня жизнь только начинается / выстрелы / до полуночи / я один / черный, он черный (концерт во Дворце спорта / 1976)

Для меня жизнь только начинается
Возвращаясь в эту страну
Туда, где солнце и ветер
Там, где мои друзья, мои родители
Сохранили мое детское сердце

Да, для меня жизнь начнется
И под небом этой страны
Никогда не зная скуки
И никогда ни минуты без шума
Между небом и моими друзьями

Удар
Когда они доберутся до вас
О да, да, это больно
Удар
Которые учатся жить
О да, да, это больно

Прежде чем сделать мужчину из крошечного ребенка
Сколько потребуется, чтобы он стал великим
Сколько раз ему придется падать на землю
И, не плача, научиться вставать на ноги
Постепенно он станет мужчиной
Усваивая суровые уроки жизни

О да, удары
Когда они доберутся до вас
О да, это больно
(Удар)
Которые учатся жить
О да, да, это больно

Сегодня я знаю, что
Что у нас ничего нет без борьбы
Цена любви, цена дружбы
Когда мы первые
Те, кто кричит вам "Браво"
Это те, кто хотел бы
Увидимся когда-нибудь, ко

О да, удары
(О да, да, это больно)
Удар
Удар

Вы хотите спеть со мной
Да
Сначала я хотел бы
Делать их отдельно...
Мальчик
И девочки
Ах, я вижу, что сегодня девушки
Они сильнее мальчиков
Да, да, да
Итак, начнем с девушек
Этого достаточно просто со мной
Петь "удары"
(Удар)
(Удар)
(Удар)

Решительно, это не страшно
Мы как-нибудь попробуем с мальчиками
Вы готовы
Да
Да

(Удары) ха-ха-ха, ха-ха-ха
(Удары) да, это больно
(Удары) ха-ха-ха, ха-ха-ха да
(Удар)

Вот что я называю пением, дамы
Решительно, мы были и останемся сильным полом
Не так ли
Привет
Ух ты

Мы еще раз попробуем с вами
Но на этот раз я действительно хочу услышать от вас
И тогда вы пойдете, когдадаже покажитесь сильному полу
Что вы не так уж слабы, верно
Да

(Удары) ха-ха-ха, ха-ха-ха
(Удары) да, это больно
(Удары) ха-ха-ха, ха-ха-ха
(Удары) да, это больно
Весь мир

(Удары) ха-ха-ха, ха-ха-ха
Удар
(Удар)
(Удар)

Я буду ждать тебя там до полуночи
Конечно, не всю свою жизнь
Я буду ждать тебя там до полуночи
По максимуму, но после всего плохого

И секунды идут по кругу
Когда я жду, это долго
Там до полуночи
О да
Там до полуночи

Я буду ждать тебя там до полуночи
По максимуму, но после всего плохого
Перед тупым барменом
Который рассказывает мне всю свою жизнь

Звонит полночь, он дает мне
Небольшое словечко, где я читаю
Что все кончено
О да, что все кончено
О, все закончилось хорошо

О, не жди меня
Там до полуночи
Мне и не снилось
Да, это хорошо написано

Не вини меня за это
Пожалуйста, Джонни
Должен ли я плакать по этому поводу или смеяться над этим
Пусть все закончится

Все закончилось хорошо
О, все закончилось хорошо
Все закончилось хорошо

Мне не нужна любовь
Но все закончилось хорошо
Это хорошо написано
Да, это хорошо написано
Все закончилось хорошо

Я один
А мне так нужна любовь
О, мне так нужна любовь
О, мне так нужна любовь

И никто не хочет любить меня
Нет, никто не хочет любить меня
Ох
Никто не хочет любить меня

Есть ли сегодня вечером девушка
Есть ли сегодня вечером девушка
Есть ли сегодня вечером девушка
Девушка, которая хочет любить меня

Нет, нет, нет, нет
Никто не хочет любить меня
А мне так нужна любовь
О, мне так нужна любовь
О, мне так нужна любовь
Мне так нужна, нужна, нужна любовь

Есть ли сегодня вечером девушка
О, я чувствую себя одиноким
Я чувствую себя одиноким
Я один
Я один

Я один
Я один
Я один
Отчаянный

Когда я вижу по руке
Всех влюбленных я хорошо знаю
Этой любви я не узнаю
Он никогда не будет для меня

Я один
Отчаянный

Ты прекрасно говоришь о любви
Я почти всегда один
Посреди моих мучений
Где я говорю себе, что ты мне лжешь

Жизнь, Жизнь - это очень красиво
Я боюсь, что однажды меня предадут
И в своей любви ты можешь поклясться мне
Я точно знаю, что однажды ты заставишь меня кричать

Я один
Отчаянный
О, я один
Отчаянный
О, я один

Черный-это черный
Больше нет надежды
Серый это серый
И все кончено, О, О, О, да
Это сводит меня с ума
Я верил в твою любовь
И я теряю все

Я в темноте
И мне трудно в это поверить
В сером от скуки
И я кричу тебе, о, О, О, да
Я сделаю все, что в моих силах
Чтобы спасти нашу любовь
Только для нас

Если одно слово может все изменить, я найду его
О, в момент истины зачем сомневаться в этом

Черный-это черный
Никогда не бывает слишком поздно
Для меня Серый
Я больше не хочу этого в своей жизни, о, о

Это сводит меня с ума
Потерять свою любовь
Я признаюсь тебе в этом

Теперь, чтобы спасти его
Ко всему я готов
О, в момент истины, зачем сомневаться в этом

Черный-это черный
У меня осталась надежда
Да, Серый-это серый
И я больше не хочу неприятностей, о, о

Это того стоит
Чтобы спасти нашу любовь
Только для нас
Чтобы спасти нашу любовь
Только для нас

Черный-это черный
У меня осталась надежда
Черный-это черный
У меня осталась надежда
Черный-это черный
У меня осталась надежда