Текст и перевод песни Johnny Hallyday - Medley Rock Parc des Princes 2003

Medley Rock Parc des Princes 2003

I will spend my whole life through

Je passerai toute ma vie

Loving you, loving you

À t’aimer, à t’aimer

Winter, summer, springtime too

Hiver, été, printemps aussi

Loving you, loving you

À t’aimer, à t’aimer

Makes no difference where I go

Peu importe où je vais

Or what I do

Ou ce que je fais

You know that I will always be

Tu sais que je serai toujours

Loving you

En train de t’aimer

Just you and

Juste toi et

If I'm seen with someone new

Si on me voit avec quelqu’un d’autre

Don't be blue, don't you be blue

Ne sois pas triste, ne sois pas triste

I'll be faithful, I'll be true

Je serai fidèle, je serai vrai

True to you, true to you

Fidèle à toi, fidèle à toi

There is only one for me

Il n’y en a qu’une pour moi

And you know who

Et tu sais qui

You know that I will always be

Tu sais que je serai toujours

Loving you

En train de t’aimer

Well it's one for the money, two for the show

Eh bien, c’est un pour l’argent, deux pour le spectacle

Three to get ready, now go cat go

Trois pour se préparer, maintenant vas-y minou

But don't you, step on my blue suede shoes

Mais ne marche pas sur mes chaussures en daim bleu

You can do anything except for my blue suede shoes

Tu peux tout faire sauf toucher à mes chaussures en daim bleu

You can knock me down, step in my face

Tu peux me faire tomber, me marcher sur la figure

Slander my name all over the place

Salir mon nom partout

And do anything that you want to do

Et faire tout ce que tu veux

But uh uh honey lay off of my shoes

Mais euh euh chérie, ne touche pas à mes chaussures

And don't you step on my blue suede shoes

Et ne marche pas sur mes chaussures en daim bleu

You can do anything except for my blue suede shoes

Tu peux tout faire sauf toucher à mes chaussures en daim bleu

You can burn my house, steal my car

Tu peux brûler ma maison, voler ma voiture

Drink my liquor from an old fruit jar

Boire mon alcool dans un vieux bocal à fruits

Do anything that you want to do

Faire tout ce que tu veux

But uh uh honey lay off of my shoes

Mais euh euh chérie, ne touche pas à mes chaussures

And don't you, step on my blue suede shoes

Et ne marche pas sur mes chaussures en daim bleu

You can do anything but step on my blue suede shoes

Tu peux tout faire sauf marcher sur mes chaussures en daim bleu

Rock!

Well it's one for the money, two for the show

Eh bien, c’est un pour l’argent, deux pour le spectacle

Three to get ready, now go go go

Trois pour se préparer, maintenant vas-y, vas-y, vas-y

But don't you, step on my blue suede shoes

Mais ne marche pas sur mes chaussures en daim bleu

You can do anything but lay off of my blue suede shoes

Tu peux tout faire sauf toucher à mes chaussures en daim bleu

Well it's blue, blue, blue suede shoes

Eh bien, ce sont des chaussures en daim bleu, bleu, bleu

Blue, blue, blue suede shoes baby!

Chaussures en daim bleu, bleu, bleu bébé !

Blue, blue, blue suede shoes

Chaussures en daim bleu, bleu, bleu

Blue, blue, blue suede shoes

Chaussures en daim bleu, bleu, bleu

You can do anything but lay off of my blue suede shoes

Tu peux tout faire sauf toucher à mes chaussures en daim bleu

Be bop a lula balab bam bom

Tutti frutti, oh ruti

Be bop a lula balab bam bom

I got a girl named Sue

J’ai une fille qui s’appelle Sue

She knows just what to do

Elle sait exactement quoi faire

I got a girl named Sue

J’ai une fille qui s’appelle Sue

She knows just what to do

Elle sait exactement quoi faire

She rocks to the east

Elle assure à l’est

Rocks to the west

Elle assure à l’ouest

She's the girl that I love best

C’est la fille que j’aime le plus

Tutti frutti, oh ruti

Be bop a lula balab bam bom

I got a girl named Daisy

J’ai une fille qui s’appelle Daisy

She almost drives me crazy

Elle me rend presque fou

I got a girl named Daisy

J’ai une fille qui s’appelle Daisy

She almost drives me crazy

Elle me rend presque fou

She knows how to love me

Elle sait comment m’aimer

Yes indeed

Oui, vraiment

Boys don't know what she do to me

Les garçons ne savent pas ce qu’elle me fait

Tutti frutti, oh ruti

Be bop a lula balab bam bom

Well I said come on over baby

Eh bien, j’ai dit viens bébé

Whole lotta shakin'goin'on

Ça bouge beaucoup ici

I said come on over baby

J’ai dit viens bébé

Whole lotta shakin'goin'on

Ça bouge beaucoup ici

Come on over

Viens

Whole lotta shakin'goin'on

Ça bouge beaucoup ici

I said come on over baby

J’ai dit viens bébé

We gotta shakin' in the barn

On va s’éclater dans la grange

Come on over baby

Viens bébé

We gotta shakin' in the barn

On va s’éclater dans la grange

Well we ain't fakin'

Eh bien, on ne fait pas semblant

Whole lotta shakin'goin'on

Ça bouge beaucoup ici

I said shake baby shake

J’ai dit bouge bébé bouge

I said shake baby shake

J’ai dit bouge bébé bouge

I said shake baby shake

J’ai dit bouge bébé bouge

Come on shake baby shake

Allez, bouge bébé bouge

Come on over

Viens

Whole lotta shakin'goin'on

Ça bouge beaucoup ici

Come on over baby

Viens bébé

We gotta shakin' in the barn

On va s’éclater dans la grange

Whose barn? What barn? My barn

Quelle grange ? Quelle grange ? Ma grange

Come on over baby

Viens bébé

We gotta shakin' in the barn

On va s’éclater dans la grange

Come on over

Viens

Whole lotta shakin'goin'on

Ça bouge beaucoup ici

I said shake baby shake

J’ai dit bouge bébé bouge

Shake baby shake

Bouge bébé bouge

I said shake baby shake

J’ai dit bouge bébé bouge

I said shake baby shake

J’ai dit bouge bébé bouge

I said come on over baby

J’ai dit viens bébé

Whole lotta shakin'goin'on

Ça bouge beaucoup ici

I said shake baby shake

J’ai dit bouge bébé bouge

Shake baby shake

Bouge bébé bouge

Shake baby shake

Bouge bébé bouge

Shake baby shake

Bouge bébé bouge

Shake baby shake

Bouge bébé bouge

Shake baby shake

Bouge bébé bouge

Shake baby shake

Bouge bébé bouge

Shake baby shake

Bouge bébé bouge

Shake baby shake

Bouge bébé bouge

Shake baby shake

Bouge bébé bouge

I said come on over baby

J’ai dit viens bébé

Whole lotta shakin'goin'on

Ça bouge beaucoup ici

Shake baby shake

Bouge bébé bouge

Shake baby shake

Bouge bébé bouge

Shake baby shake

Bouge bébé bouge

Shake baby shake

Bouge bébé bouge

Come on over

Viens

Whole lotta shakin'goin'on

Ça bouge beaucoup ici

Oh yeah

Oh oui

Оцените перевод

Авторы: Carl Perkins, Dave Williams, David Sunny, Dorothy La Bostrie, Dorothy Labostrie, Jerry Leiber, Joe Lubin, Mike Stoller, Richard Penniman, Sunny David

Альбом

Parc des Princes 2003

дата релиза

01-01-2003

1 Diego
2 Essayez
3 Dis-Le Moi
4 Je N'Ai Jamais Pleuré
5 Que restera-t-il ?
6 M'Arrêter Là
7 Dans L'arène
8 La Musique que j'aime (présentation des musiciens)
9 Medley Rock Parc des Princes 2003
10 Medley R&B Parc des Princes 2003
11 Ride for Johnny Hallyday

Еще альбомы