Текст и перевод песни Johnny Hallyday - Memphis USA

Memphis USA

La musique que j'aime est née à Memphis Tennessee
Sur un riverboat qui descendait du Mississippi
C'est la source du blues, du rock et du country
On apprend ça dans les écoles à Memphis Tennessee
Et les filles sont belles à te faire tomber à genoux
Des Noirs dans les églises jouent de la guitare comme des fous
Le King Elvis habite un boulevard qui porte son nom
Et merci Chuck Berry d'avoir écrit cette chanson
J'ai débarqué ici ma guitare me brûlait les mains
Pour tout recommencer depuis le début du chemin
Et remplir ma valise pour ramener ici
Cette musique sans frontière de Memphis Tennessee
On ne se couche pas ici à Memphis Tennessee
Et dans tous les clubs des guitares jouent toute la nuit
Si tu aimes le rock, alors tu es d'ici
Un peu de moi restera là à Memphis Tennessee
La musique que j'aime est née à Memphis Tennessee
Sur un riverboat qui descendait du Mississippi
C'est la source du blues, du rock et du country
Un peu de moi restera là à Memphis Tennessee
Ouais, un peu de moi restera là à Memphis Tennessee.

Memphis USA

The music I love was born in Memphis Tennessee
On a riverboat that sailed down the Mississippi
It's the source of the blues, rock and country
They teach it in schools in Memphis Tennessee
And the ladies are pretty, enough to make you fall to your knees
Black folks in churches playing guitars like mad
The King Elvis lives on a boulevard named after him
And thank you Chuck Berry for writing this song
I got off the boat, my guitar burning my hands
To start all over from the beginning
And pack my suitcase to bring back
This borderless music from Memphis Tennessee
We don't go to bed here in Memphis Tennessee
And in all the clubs guitars play all night long
If you love rock, then you're from here
A little bit of me will remain here in Memphis Tennessee
The music I love was born in Memphis Tennessee
On a riverboat that sailed down the Mississippi
It's the source of the blues, rock and country
A little bit of me will remain here in Memphis Tennessee
Yeah, a little bit of me will remain here in Memphis Tennessee.