Johnny Hallyday - Mes Souvenirs Mes Seize Ans - перевод текста песни на английский

Mes Souvenirs Mes Seize Ans - Johnny Hallydayперевод на английский




Mes Souvenirs Mes Seize Ans
My Memories My Sixteen Years
Back Street
Hey Back Street
Back Street
Back Street
Le Calypso, bar du Square de la Trinité
The Calypso, bar in Square de la Trinité
En a vu passer, oui, des stars de quartier
Has seen passersby, oh, the stars of the neighborhood
Mais ils ont tellement rêvé, tout éveillé
But they've dreamed so much, all the way awake
Le hasard, la magie les a réalisées
Chance and magic have made them real
Jacques Dutronc ne pensait pas encore à Hardy
Jacques Dutronc didn't think of Hardy yet
Long Christon fondait diligences et taxis
Long Chris founded stagecoaches and taxis
Claude Moine dit "Schmoll" ignorait tout de Eddy
Claude Moine called "Schmoll" didn't know anything about Eddy
Un certain Jean-Philippe attendait son Johnny
A certain Jean-Philippe was waiting for his Johnny
Mes 16 ans brûlent encore dans mes souvenirs
My 16 years still burn in my memories
Des clichés qui n'arrivent pas à mourir
Snapshots that can't seem to die
Bill Haley n'était déjà plus jeune premier
Bill Haley was no longer a young lead
L'arrivée d'un Presley l'avait détrôné
The arrival of Presley had dethroned him
Gene Vincent pleurait en chantant "Baby blues"
Gene Vincent cried singing "Baby blues"
Moi, j'aimais tout ça et passait pour un fou
I loved all that and passed for a fool
Ouais, Back Street
Yeah, Back Street
Back Street
Back Street
Ouais, Back Street
Yeah, Back Street
Mes 16 ans brûlent encore dans mes souvenirs
My 16 years are still burning in my memories
Des clichés qui n'arrivent pas à mourir
Snapshots that can't seem to die
Ma première guitare s'est brisée comme mes amours
My first guitar broke just like my love affairs
Caprice de star, non, amertume sans retour
A whim of a star, no, bitterness without return
Nostalgie, tu reviens bien trop souvent rôder
Nostalgia, you come back to haunt too often
Parfois, tu fais mal mais comment t'oublier
Sometimes you hurt but how can I forget you
Mes 16 ans brûlent encore dans mes souvenirs
My 16 years still burn in my memories
Des clichés qui n'arrivent pas à mourir
Snapshots that can't seem to die
Mes 16 ans brûlent encore dans mes souvenirs
My 16 years still burn in my memories
Des clichés qui n'arrivent pas à mourir
Snapshots that can't seem to die





Авторы: Claude Moine, Pierre Papadiamandis

Johnny Hallyday - Rock 'n' Roll Man
Альбом
Rock 'n' Roll Man
дата релиза
22-11-2004

1 Deux étrangers (Live à l'Olympia / 2000)
2 Salut Charlie - Live Pantin 81
3 Cet homme que voilà (Live à l'Olympia / 2000)
4 Elle m'oublie
5 Comme Le Soleil - Live
6 Le bon temps du rock and roll
7 Rock'n'roll attitude - Live Stade de France / 1998
8 Ma Mississipi Queen
9 La terre promise
10 Flagrant délit
11 Que j'aie tort ou raison
12 Toi, tu voles l'amour
13 Tomber c'est facile
14 Rien N'Vaut Cette Fille Là
15 Comme si je devais mourir demain
16 Lire Dans Tes Yeux
17 Cours plus vite Charlie
18 Jésus Christ
19 La fille aux cheveux clairs - Live au Stade de France / 1998
20 On Me Recherche
21 Essayez
22 Fille de la nuit
23 Que je t'aime
24 Oh ma jolie Sarah
25 Il faut boire à la source
26 Deux Amis Pour Un Amour
27 Poème sur la 7ème
28 La musique que j'aime
29 J'ai pleuré sur ma guitare
30 Sauvez-moi
31 Ma main au feu
32 À propos de mon père (Live à l'Olympia / 2000)
33 Noël interdit
34 La solitude
35 Le Sorcier, Le Maudit
36 Le feu (Live à l'Olympia / 2000)
37 Tu peux partir si tu le veux
38 Trop belle, trop jolie
39 Je construis des murs autour de mes rêves
40 Ne Me Quitte Pas - Version Studio 84 Inédite
41 Mercredi matin
42 Cartes postales d'Alabama
43 Mes Souvenirs Mes Seize Ans
44 Reste Ici
45 Drôle de métier
46 J'aimerai pouvoir encore souffrir comme ça (Version Nashville 84)
47 Quand ça vous brise le cœur
48 Mon p'tit loup (ça va faire mal)
49 Ma gueule (Live)
50 J'Ai Oublié De Vivre
51 Revoilà ma solitude
52 Joue Pas De Rock'N'Roll Pour Moi
53 Dégage - Live Stade de France / 1998
54 La fille de l'été dernier
55 Tutti Frutti
56 À L'hôtel Des Coeurs Brisés
57 Le Coeur En Deux
58 Prends Ma Vie
59 Je t'aime, je t'aime, je t'aime
60 Gabrielle
61 Qu'est-ce que tu croyais (Live à l'Olympia / 2000)
62 Requiem pour un fou
63 Derrière L'Amour
64 La Mort D'Ophélie - D'Apres L'Oeuvre De William Shakespeare
65 Né pour vivre sans amour
66 Il neige sur Nashville
67 Le Ghetto
68 Toujours là
69 Fils de personne
70 Je T'Aime A L'Infini
71 Comme Un Fou
72 L'histoire de Bobby McGee
73 Joe, la ville et moi
74 J'ai besoin d'un ami
75 Ma Chérie, C'Est Moi
76 Apprendre A Vivre Ensemble
77 La prison des orphelins

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.