Mon anneau d'or - Johnny Hallyday перевод на английский

Mon anneau d'or

Mon anneau d'or qu'en tremblant
J'ai glissé à ton doigt
Il était fait pour toi
Mon anneau d'or en rêvant
Je l'ai vu bien des fois
Qui brillait à ton doigt
Depuis bien des années
Il ne m'a pas quitté
Plus fidèle qu'un ami
Quand j'avais le cœur gros
Dans ma main je le serrais
Il chassait mes ennuis
Mon anneau d'or bien souvent
Aux heures noires me disait
Qu'un beau jour tu viendrais
J'ai couru par le monde
Recherchant le bonheur
Je l'ai cru là parfois
Mais toujours l'anneau d'or
Me disait, non, cherche encore
Ton amour n'est pas là
Mon anneau d'or savait bien
Que c'était son destin
De finir à ton doigt

My Golden Ring

My golden ring with trembling
I slipped onto your finger
It was made for you
My golden ring in my dreams
I have seen it many times
That shone on your finger
For many years now
It has not left me
More faithful than a friend
When my heart was heavy
I squeezed it in my hand
It chased away my troubles
My golden ring so often
In the darkest hours it would say to me
That one day you would come
I have run through the world
Searching for happiness
I have believed it there sometimes
But always the golden ring
Would say to me, no, seek still
Your love is not there
My golden ring knew well
That it was its destiny
To end on your finger