Текст и перевод песни Johnny Hallyday - Mon pays, c'est l'amour
Je
viens
d'un
pays
où
j'ai
choisi
de
naître
Я
родом
из
страны,
где
решил
родиться
Un
bout
de
paradis
que
tu
connais
peut-être
Кусочек
рая,
который
ты,
возможно,
знаешь
Je
viens
d'un
pays
sans
drapeau
ni
frontière
Я
из
страны
без
флага
и
границы
Une
terre
sans
loi
où
personne
ne
se
perd
Беззаконная
земля,
где
никто
не
заблудится
Mon
pays
c'est
l'amour
Моя
страна-это
любовь
Mon
pays
c'est
l'amour
Моя
страна-это
любовь
Je
suis
né
dans
ces
bois
en
même
temps
que
toi
Я
родился
в
этих
лесах
одновременно
с
тобой
J'ai
grandi
sous
ce
toit
en
même
temps
que
toi
Я
вырос
под
этой
крышей
одновременно
с
тобой.
Je
viens
d'un
pays
où
l'on
pose
les
armes
Я
из
страны,
где
сложено
оружие.
Une
patrie
gouvernée
par
le
rire
et
les
larmes
Родина
правит
смехом
и
слезами
C'est
là-bas
qu'on
y
chante
tout
au
bout
de
ce
monde
Там
поют
на
самом
краю
этого
мира.
Aux
mots
bien
sûr,
ils
partent
seconde
après
seconde
К
словам,
конечно,
они
уходят
секунда
за
секундой
Mon
pays
c'est
l'amour
Моя
страна-это
любовь
Mon
pays
c'est
l'amour
Моя
страна-это
любовь
Je
suis
né
dans
ces
bois
en
même
temps
que
toi
Я
родился
в
этих
лесах
одновременно
с
тобой
J'ai
grandi
sous
ce
toit
en
même
temps
que
toi
Я
вырос
под
этой
крышей
одновременно
с
тобой.
Je
viens
d'un
pays
qui
ne
m'a
jamais
quitté
Я
родом
из
страны,
которая
никогда
меня
не
покидала.
Il
est
ce
que
je
suis
et
tout
ce
que
je
fais
Это
то,
что
я
есть,
и
все,
что
я
делаю
Mais
moi
je
sais
qu'il
se
souvient
de
moi
Но
я
знаю,
что
он
меня
помнит.
Peu
importe
où
je
vais
il
m'y
attend
déjà
Не
важно,
куда
я
иду,
он
уже
ждет
меня
там.
Mon
pays
c'est
l'amour
Моя
страна-это
любовь
Mon
pays
c'est
l'amour
Моя
страна-это
любовь
Je
suis
né
dans
ces
bois
en
même
temps
que
toi
Я
родился
в
этих
лесах
одновременно
с
тобой
J'ai
grandi
sous
ce
toit
en
même
temps
que
toi
Я
вырос
под
этой
крышей
одновременно
с
тобой.
Mon
pays
c'est
l'amour
Моя
страна-это
любовь
Mon
pays
c'est
l'amour
Моя
страна-это
любовь
Je
suis
né
dans
ces
bois
en
même
temps
que
toi
Я
родился
в
этих
лесах
одновременно
с
тобой
J'ai
grandi
sous
ce
toit
en
même
temps
que
toi
Я
вырос
под
этой
крышей
одновременно
с
тобой.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: LAURENT LESCARRET, YODELICE
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.