Текст и перевод песни Johnny Hallyday - Mon septième ciel (Seven Steps to Love)

Mon septième ciel (Seven Steps to Love)

Mon septième ciel, chérie, oui, oh oui, c'est toi
Tu sèmes du paradis sur ma vie, sur mes pas et je n'aime que toi

(Mon septième ciel)
(Mon septième ciel)

Mon septième ciel, c'est tes yeux
Dans lesquels j'vois le monde en bleu
Mon septième ciel, je te le dois depuis bien longtemps déjà
Mon septième ciel, c'est toi, oui, rien que toi, mon amie (septième ciel, septième ciel)

Ma prière, c'est de te garder jusqu'à l'éternité
Pour aller seul à tes côtés sur des chemins de clarté
Ho, promets-moi d'être toujours ton refuge d'amour
Car, sans toi, ma vie est une longue nuit

Mon septième ciel, chérie, oui, oh oui, c'est toi
Tu es le conte de fée dont chaque homme a rêvé
Ho, reste avec moi
Chérie, oui reste mon septième ciel

My Seventh Heaven (Seven Steps to Love)

My seventh heaven, darling, oh yes it's you
You create a paradise on my life, on my steps, and I love only you

(My seventh heaven)
(My seventh heaven)

My seventh heaven, it's your eyes
In which I see the world in blue
My seventh heaven, I owe it to you for a long time now
My seventh heaven, it's you, yes, only you, my friend (seventh heaven, seventh heaven)

My prayer is to keep you until eternity
To go alone by your side on paths of clarity
Oh, promise me to always be your refuge of love
Because without you, my life is a long night

My seventh heaven, darling, oh yes, it's you
You are the fairy tale that every man has dreamed of
Oh, stay with me
Darling, yes stay my seventh heaven