Текст и перевод песни Johnny Hallyday - Mon Septieme Ciel

Mon Septieme Ciel

Mon septième ciel, chérie
Oui, oh oui, c'est toi
Tu sèmes du paradis
Sur ma vie, sur mes pas
Et je n'aime que toi
(Mon septième ciel)
(Mon septième ciel)
Mon septième ciel
C'est tes yeux
Dans lesquels je vois le monde en bleu
Mon septième ciel
Je te le dois
Depuis bien longtemps déjà
Mon septième ciel, chérie
C'est toi, oui, rien que toi
Mon amie (septième ciel)
(Septième ciel)
Ma prière c'est de te garder
Jusqu'à l'éternité
Pour aller seul à tes côtés
Sur des chemins de clarté
Oh, promets-moi d'être toujours
Ton refuge d'amour
Car sans toi ma vie est une longue nuit
Mon septième ciel, chérie
Oui, oh oui, c'est toi
Tu es le conte de fée
Dont chaque homme a rêvé
Reste avec moi
Chérie, oui, reste mon septième ciel

Мой седьмой рай

Мой седьмой рай, дорогая,
Да, о да, это ты.
Ты сеешь райские сады
В моей жизни, на моем пути.
И я люблю только тебя.
(Мой седьмой рай)
(Мой седьмой рай)
Мой седьмой рай
Это твои глаза,
В которых я вижу мир в голубых тонах.
Мой седьмой рай
Я обязан тебе им
Уже очень давно.
Мой седьмой рай, дорогая,
Это ты, да, только ты,
Моя любимая (седьмой рай)
(Седьмой рай)
Моя молитва — сохранить тебя
На всю вечность,
Чтобы идти только рядом с тобой
По светлым путям.
О, обещай мне быть всегда
Твоим пристанищем любви,
Ведь без тебя моя жизнь — длинная ночь.
Мой седьмой рай, дорогая,
Да, о да, это ты.
Ты — сказка,
О которой каждый мужчина мечтал.
Останься со мной,
Дорогая, да, останься моим седьмым раем.