Montpellier - Live - Nouvelle Version 2003 - Johnny Hallyday перевод на русский

Montpellier - Live - Nouvelle Version 2003

Hier j'ai pris 230 à Montpellier
J'ai souri au radar photographié
Les flics m'ont dit Johnny tout de même
Il n'y a donc personne que tu aimes
On dirait que tu veux te tuer
Moi ça ma fait marrer
Quatre heures après dans un bar à Paris
Une fille m'a dit "dis tu m'offres un whisky"
Pour les chanteurs c'est trop facile
Qu'ils m'ont dit les quatre débiles
Ta gueule on va te la casser
Moi ça ma fait marrer
Je suis comme ça
Je veux pas me changer
Une pierre qui va
Un ange en danger
Je fais de la corde raide sur la vie
Un bras de fer avec l'ennui
Le mot tranquillité m'est étranger
Je vis en sursis d'un ange en danger
Le doc m'a dit toc toc à 150
Ton coeur devrait se faire pote avec une ambulance
A force de battre à ce tempo
Il va te claquer dans la peau
Un jour tu va craquer
Moi ça ma fait marrer
Je ne suis pas du genre micro bravo dodo
J'aime bien terminer tard mon numéro
Je vais jusqu'au bout de la nuit
Parfois jusqu'au bout de l'ennui
Et quand je veux m'engueuler
Moi je me fais marrer
Je suis comme ça
Je veux pas me changer
Une pierre qui va
Un ange en danger
Je fais de la corde raide sur la vie
Un bras de fer avec l'ennui
Le mot tranquillité m'est étranger
Je vis en sursis d'un ange en danger
Hier j'ai pris 230 à Montpellier
J'ai souri au radar photographié
Les flics m'ont dit Johnny tout de même
Mais y a donc personne que tu aimes
On dirait que tu veux te tuer
Moi ça ma fait marrer
Je suis comme ça
Je veux pas me changer
Une pierre qui va
Un ange en danger
Je fais de la corde raide sur la vie
Un bras de fer avec l'ennui
Le mot tranquillité m'est étranger
Je vis en sursis d'un ange
Je vis en sursis d'un ange
Je vis en sursis d'un ange en danger
Oh ouais
Oh ouais

Монпелье - Концерт - Новая версия 2003

Вчера я гнал 230 в Монпелье,
Улыбнулся радару, меня сфотографировали.
Копы мне сказали: "Джонни, всё-таки,"
"Неужели нет никого, кого ты любишь?"
"Похоже, ты хочешь себя убить."
Меня это рассмешило.
Четыре часа спустя, в баре в Париже,
Девушка сказала мне: "Слушай, угостишь меня виски?"
"Для певцов это слишком просто,"
Сказали мне четыре дебила.
"Заткнись, а то мы тебе её разобьём."
Меня это рассмешило.
Я такой, какой есть,
Я не хочу меняться.
Камень, который катится,
Ангел в опасности.
Я иду по канату над жизнью,
Борюсь на руках со скукой.
Слово "спокойствие" мне чуждо,
Я живу отсрочкой, ангел в опасности.
Доктор сказал мне: "Тук-тук, при 150
Твоё сердце должно подружиться со "скорой".
Продолжая биться в таком темпе,
Оно разорвётся у тебя в груди."
"Однажды ты сломаешься."
Меня это рассмешило.
Я не из тех, кто "спасибо, микрофон, баиньки",
Мне нравится заканчивать свой номер поздно.
Я иду до конца ночи,
Иногда до конца скуки.
И когда я хочу поругаться,
Я сам себя смешу.
Я такой, какой есть,
Я не хочу меняться.
Камень, который катится,
Ангел в опасности.
Я иду по канату над жизнью,
Борюсь на руках со скукой.
Слово "спокойствие" мне чуждо,
Я живу отсрочкой, ангел в опасности.
Вчера я гнал 230 в Монпелье,
Улыбнулся радару, меня сфотографировали.
Копы мне сказали: "Джонни, всё-таки,"
"Да неужели нет никого, кого ты любишь?"
"Похоже, ты хочешь себя убить."
Меня это рассмешило.
Я такой, какой есть,
Я не хочу меняться.
Камень, который катится,
Ангел в опасности.
Я иду по канату над жизнью,
Борюсь на руках со скукой.
Слово "спокойствие" мне чуждо,
Я живу отсрочкой, ангел
Я живу отсрочкой, ангел
Я живу отсрочкой, ангел в опасности.
О да
О да