Текст и перевод песни Johnny Hallyday - Mème Heure, Mème Place

Mème Heure, Mème Place

Même heure, même place
Demain soir, oui, tu viendras
Le coeur brûlant de joie
Te blottir dans mes bras
Même heure, même place
Avec la même passion
Et le même frisson
Oui, nous nous aimerons
Même heure, même place
Oui nous pourrons nous voler
Les mêmes baisers
Avec la même volupté
Oui, d'un même élan
Je t'aimerai longtemps
D'un amour ardent
Même heure, même place
Ne soit pas en retard
Quand tu viendras demain
Car je peux te voir venir par la porte du jardin
Ouais, tu sais pour qui,
Ouais, tu sais pourquoi
Tu viendras, le coeur en joie
Même heure, même place
Même heure, même place
Quand la lune brillera
Très très fort oui tu verras
Oui, on s'aimera
Même heure, même place
Avec les mêmes mots
On s'aimera comme il faut
Comme deux moineaux
Même heure, même place
Demain soir, oui tu viendras
Même heure, même place
Demain soir, oui tu viendras

Same Time, Same Place

Same time, same place
Tomorrow night, yes, you'll come
Your heart burning with joy
To nestle in my arms
Same time, same place
With the same passion
And the same thrill
Yes, we will make love
Same time, same place
Yes, we can steal away
The same kisses
With the same delight
Yes, with the same passion
I will love you for a long time
With a fiery love
Same time, same place
Don't be late
When you come tomorrow
Because I can see you coming through the garden gate
Yeah, you know who for
Yeah, you know why
You will come, with your heart full of joy
Same time, same place
Same time, same place
When the moon shines brightly
Very very brightly, yes, you will see
Yes, we will love each other
Same time, same place
With the same words
We will love each other properly
Like two sparrows
Same time, same place
Tomorrow night, yes, you'll come
Same time, same place
Tomorrow night, yes, you'll come