N'y crois pas - Johnny Hallyday перевод на русский

N'y crois pas

N'y crois pas
Quand ses yeux sont brillants de joie
N'y crois pas
C'est les larmes qui te font croire ça
N'y crois pas

Écoute-la rire, tu n'entends pas
Que sa voix se brise à chaque fois
Chaque fois

N'y crois pas
Son chagrin ne la quitte pas
N'y crois pas
Tout le reste n'est que comédie
N'y crois pas

Moi qui la connais depuis longtemps
Je peux te jurer qu'elle fait semblant
N'y crois pas

N'y crois pas
Quand elle dit "je n'aime que toi"
N'y crois pas
C'est à l'autre qu'elle pense tout bas
N'y crois pas

Mais peut-être un jour elle l'oubliera
Tu auras de la chance ce jour-là
Pourquoi pas

N'y crois pas
Quand ses yeux sont brillants de joie
N'y crois pas
Son chagrin ne la quitte pas
N'y crois pas

Не верь

Не верь,
Когда её глаза сияют радостью,
Не верь,
Это слёзы заставляют тебя так думать.
Не верь.

Слушая её смех, ты не слышишь,
Как дрожит её голос каждый раз,
Каждый раз.

Не верь,
Её печаль не покидает,
Не верь,
Всё остальное — просто игра,
Не верь.

Я знаю её давно
И могу поклясться, она притворяется.
Не верь.

Не верь,
Когда она говорит: "Я люблю только тебя",
Не верь,
Она думает о другом в этот момент.
Не верь.

Но, может быть, однажды она забудет его,
Тебе повезёт в тот день,
Почему бы и нет.

Не верь,
Когда её глаза сияют радостью,
Не верь,
Её печаль не покидает,
Не верь.