Noir c'est noir - Live au Parc des Princes / 19 juin 1993 - Johnny Hallyday перевод на немецкий

Noir c'est noir - Live au Parc des Princes / 19 juin 1993

Noir c'est noir
Il n'y a plus d'espoir
Oui, gris c'est gris
Et c'est fini, oh, oh, oh, oui
Ça me rend fou, j'ai cru à ton amour
Et je perds tout

Je suis dans le noir (ouh-ouh)
Et j'ai du mal à croire
Au gris de l'ennui (ouh-ouh-ouh-ouh)
Et je te crie, oh, oh, oh, oui
"Je ferai tout pour sauver notre amour
Tout, jusqu'au bout"

Si un mot peut tout changer, je le trouverai, oh, waouh
Il ne faut plus en douter, il faut essayer

Noir c'est noir (ouh-ouh)
Il n'est jamais trop tard
Pour moi, du gris (ouh-ouh-ouh-ouh)
J'en veux plus dans ma vie, oh non
Ça me rend fou de perdre ton amour
Et je te l'avoue

Maintenant, pour le sauver, ah, je, tout, suis prêt, waouh
À l'instant de la vérité pourquoi en douter?

Noir c'est noir (ouh-ouh)
Il me reste l'espoir
Gris c'est gris (ouh-ouh-ouh-ouh)
Et je n'veux plus d'ennui, oh non
Ça vaut le coup d'sauver notre amour
Rien que pour nous
Sauver notre amour
Rien que pour nous

Noir c'est noir (ouh-ouh)
Il me reste de l'espoir
Oui, noir c'est noir (ouh-ouh)
Il me reste l'espoir
Noir c'est noir (ouh-ouh)
Il me reste l'espoir

(Johnny, Johnny, Johnny...)
Oh oui
(Johnny, Johnny, Johnny...)

Schwarz ist Schwarz - Live im Parc des Princes / 19. Juni 1993

Schwarz ist schwarz
Es gibt keine Hoffnung mehr
Ja, grau ist grau
Und es ist vorbei, oh, oh, oh, ja
Es macht mich verrückt, ich habe an deine Liebe geglaubt
Und ich verliere alles

Ich bin im Dunkeln (ouh-ouh)
Und es fällt mir schwer zu glauben
An das Grau der Langeweile (ouh-ouh-ouh-ouh)
Und ich schreie dir zu, oh, oh, oh, ja
"Ich werde alles tun, um unsere Liebe zu retten
Alles, bis zum Ende"

Wenn ein Wort alles ändern kann, werde ich es finden, oh, wow
Man darf nicht mehr daran zweifeln, man muss es versuchen

Schwarz ist schwarz (ouh-ouh)
Es ist nie zu spät
Für mich, Grau (ouh-ouh-ouh-ouh)
Ich will es nicht mehr in meinem Leben, oh nein
Es macht mich verrückt, deine Liebe zu verlieren
Und ich gestehe es dir

Jetzt, um sie zu retten, ah, ich, alles, bin bereit, wow
Im Moment der Wahrheit, warum daran zweifeln?

Schwarz ist schwarz (ouh-ouh)
Mir bleibt die Hoffnung
Grau ist grau (ouh-ouh-ouh-ouh)
Und ich will keine Langeweile mehr, oh nein
Es lohnt sich, unsere Liebe zu retten
Nur für uns
Unsere Liebe zu retten
Nur für uns

Schwarz ist schwarz (ouh-ouh)
Mir bleibt Hoffnung
Ja, schwarz ist schwarz (ouh-ouh)
Mir bleibt die Hoffnung
Schwarz ist schwarz (ouh-ouh)
Mir bleibt die Hoffnung

(Johnny, Johnny, Johnny...)
Oh ja
(Johnny, Johnny, Johnny...)