Текст и перевод песни Johnny Hallyday - Noël interdit

Noël interdit

C'est un Noël pour les enfants perdus
Pour tous ceux qui n'y ont jamais cru
C'est un Noël pour les chiens sans collier
Pour ce gosse de la rue que j'étais

Noël de ma vie mon Noël interdit
J'aurais tant aimé croire à l'histoire
Mais mon cœur d'enfant était déjà trop grand
Et mes rêves emportés par le vent

C'est un Noël pour mes premiers copains
Oubliés au hasard des mauvais chemins
Une chanson pour ceux dont l'horizon
Est le mur sombre et gris des prisons

Noël de la nuit mon Noël interdit
Je voudrais l'oublier avec toi
Auprès de ce feu qui brille dans tes yeux
Je veux être un enfant heureux

C'est mon Noël le premier de ma vie
Où le rêve ne m'est plus interdit.

Christmas Forbidden

This is a Christmas for lost children
For all those who never believed it
This is a Christmas for dogs without collars
For that street urchin that I was

Christmas of my life my Christmas forbidden
I would have loved to believe the story
But my child's heart was already too big
And my dreams carried away by the wind

This is a Christmas for my first friends
Forgotten at random by the bad paths
A song for those whose horizon
Is the dark and gray wall of prisons

Christmas of the night my Christmas forbidden
I would like to forget it with you
Near this fire that shines in your eyes
I want to be a happy child

This is my Christmas the first of my life
Where the dream is no longer forbidden to me.